Audiobook Dictation: “Micky had it the worst, and…”

Micky had it the worst, and we had all made up our minds that Sylvia would marry Micky.

Micky era quello messo peggio, e ci eravamo tutti convinti che Sylvia avrebbe sposato Micky.

He was so handsome, we didn't see how she could help it.

Era così bello che non vedevamo come lei potesse farne a meno.

I tell you, they made a dandy-looking couple when they were together.

Ve lo dico io, insieme facevano una coppia magnifica.

Well, as I said before, I toddled to the window to have a look at the fair Sylvia.

Be', come dicevo, trotterellai alla finestra per dare un'occhiata alla bella Sylvia.

They were brownish, kind of, and she'd a spanking hat on with feathers and things in it.

Erano tipo marroncini, e lei aveva un cappello sfavillante con piume e roba simile.

Her hair was shining under it, all purply-black, and she looked sweet enough to eat.

I capelli le brillavano sotto, di un nero violaceo, ed era così dolce da mangiarla.