Audiobook Dictation: “Micky had it the worst, and…”

Micky had it the worst, and we had all made up our minds that Sylvia would marry Micky.

Micky hatte es am schlimmsten erwischt, und wir waren alle überzeugt, dass Sylvia Micky heiraten würde.

He was so handsome, we didn't see how she could help it.

Er sah so gut aus, dass wir uns nicht vorstellen konnten, wie sie anders könnte.

I tell you, they made a dandy-looking couple when they were together.

Ich sage euch, die beiden gaben zusammen ein todschickes Paar ab.

Well, as I said before, I toddled to the window to have a look at the fair Sylvia.

Nun, wie gesagt, ich tappte zum Fenster, um einen Blick auf die schöne Sylvia zu werfen.

They were brownish, kind of, and she'd a spanking hat on with feathers and things in it.

Sie waren irgendwie bräunlich, und sie hatte einen flotten Hut mit Federn und so auf.

Her hair was shining under it, all purply-black, and she looked sweet enough to eat.

Darunter glänzte ihr Haar, ganz violettschwarz, und sie sah zum Anbeißen aus.