Travelling on a Budget

Travelling does not have to be as expensive as many people think.

旅行は、多くの人が思っているほど高くつくとは限りません。

One of the easiest ways to save money is to be flexible with your dates.

お金を節約する最も簡単な方法のひとつは、日程に柔軟に対応することです。

Flights are often much cheaper in the middle of the week.

航空券は、週の半ばのほうがずっと安いことがよくあります。

Staying in hostels or renting a room from local people can also cut costs.

ホステルに泊まったり、地元の人から部屋を借りたりすることでも、費用を抑えられます。

Instead of eating in tourist areas, try the places where local people eat.

観光客向けのエリアで食べる代わりに、地元の人が食事をする店を試してみましょう。

Many cities also offer free walking tours and museum days.

多くの都市では、無料のウォーキングツアーや美術館・博物館の無料開放日もあります。

Public transport is usually far cheaper than taking taxis everywhere.

公共交通機関は、どこへ行くにもタクシーを使うよりたいていずっと安く済みます。

Before you leave, set a daily budget and try to stick to it.

出発する前に1日の予算を決めて、それを守るようにしましょう。

With a little planning, you can see a lot without spending a fortune.

少し計画を立てれば、大金を使わなくてもたくさんのものを見ることができます。