CET-4 Listening News Reports: Panda Twins and a Library Fine Amnesty

News Report Two.

ニュース2。

There's exciting news from Edinburgh Zoo this week!

今週、エディンバラ動物園からうれしいニュースが届きました！

Its giant panda has given birth to twins, a boy and a girl.

動物園のジャイアントパンダが、オスとメスの双子を出産したのです。

Each baby weighed less than two hundred grams at birth.

どちらの赤ちゃんも、生まれたときの体重は200グラム足らずでした。

Panda twins are rare, and keepers say the first weeks are the most difficult.

パンダの双子は珍しく、飼育員によると最初の数週間がいちばん大変だそうです。

In the wild, a mother often can only look after one baby.

野生では、母親が育てられるのは1頭だけということがよくあります。

So keepers swap the twins every few hours,

そこで飼育員は、数時間ごとに双子を入れ替えています。

so that both get time with their mother.

そうすれば、2頭とも母親と過ごす時間が持てるからです。

Questions three and four are based on the news report you have just heard.

問3と問4は、今聞いたニュースに基づいています。

Question three. What is the news report mainly about?

問3。このニュースは主に何について伝えていますか？

Question four. Why do the keepers swap the twins every few hours?

問4。飼育員はなぜ数時間ごとに双子を入れ替えるのですか？

News Report Three.

ニュース3。

A city library in Chicago has stopped charging fines for late books.

シカゴの市立図書館が、本の延滞料を取るのをやめました。

For years, readers paid twenty cents for every day a book was late.

何年もの間、利用者は延滞1日につき20セントを払っていました。

But the library found that many families simply stopped coming.

しかし図書館は、多くの家族が来なくなっていることに気づきました。

They were afraid of the money they owed.

借りているお金が怖かったのです。

In the first month without fines, over ten thousand books came back!

延滞料をなくした最初の1か月で、1万冊以上の本が戻ってきました！

One book had been missing for more than thirty years!

30年以上行方不明だった本もありました！

Visits by children have also gone up by fifteen percent.

子どもの来館者数も15パーセント増えました。

The library says that a book on someone's shelf helps no one.

図書館は、誰かの本棚に眠っている本は誰の役にも立たないと言っています。

Questions five to seven are based on the news report you have just heard.

問5から問7は、今聞いたニュースに基づいています。

Question five. Why did many families stop going to the library?

問5。多くの家族が図書館に行かなくなったのはなぜですか？

Question six. What happened in the first month without fines?

問6。延滞料をなくした最初の1か月に何が起きましたか？

Question seven. What does the library say about books on someone's shelf?

問7。図書館は、誰かの本棚にある本について何と言っていますか？