Audiobook Dictation: “True history being a mixture of…”

True history being a mixture of all things, the true historian mingles in everything.

真の歴史はあらゆるものの混合であるから、真の歴史家はあらゆることに関わる。

Man is not a circle with a single centre; he is an ellipse with a double focus.

人間はただ一つの中心を持つ円ではない。二つの焦点を持つ楕円なのだ。

Facts form one of these, and ideas the other.

事実がその一方をなし、思想がもう一方をなす。

There it clothes itself in word-masks, in metaphor-rags.

そこではそれは言葉の仮面、隠喩のぼろをまとう。

In this guise it becomes horrible.

この装いで、それはおぞましいものとなる。

One finds it difficult to recognize.

それと見分けるのは難しい。

Is it really the French tongue, the great human tongue?

これが本当にフランス語、あの偉大な人間の言語なのか？

Behold it ready to step upon the stage and to retort upon crime, and prepared for all the employments of the repertory of evil.

見よ、それは舞台に上がって犯罪と台詞を交わす用意ができ、悪の演目のあらゆる役をこなす構えでいる。