Audiobook Dictation: “True history being a mixture of…”

True history being a mixture of all things, the true historian mingles in everything.

Sendo a verdadeira história uma mistura de todas as coisas, o verdadeiro historiador se mistura em tudo.

Man is not a circle with a single centre; he is an ellipse with a double focus.

O homem não é um círculo com um só centro; é uma elipse com um duplo foco.

Facts form one of these, and ideas the other.

Os fatos formam um deles, e as ideias o outro.

There it clothes itself in word-masks, in metaphor-rags.

Ali ela se veste de máscaras de palavras, de farrapos de metáforas.

In this guise it becomes horrible.

Sob esse disfarce torna-se horrível.

One finds it difficult to recognize.

É difícil reconhecê-la.

Is it really the French tongue, the great human tongue?

É mesmo a língua francesa, a grande língua humana?

Behold it ready to step upon the stage and to retort upon crime, and prepared for all the employments of the repertory of evil.

Ei-la pronta para subir ao palco e replicar ao crime, e preparada para todos os papéis do repertório do mal.