Audiobook Dictation: “True history being a mixture of…”

True history being a mixture of all things, the true historian mingles in everything.

Karena sejarah sejati adalah campuran segala hal, sejarawan sejati pun turut campur dalam segala hal.

Man is not a circle with a single centre; he is an ellipse with a double focus.

Manusia bukanlah lingkaran dengan satu pusat; ia adalah elips dengan dua titik fokus.

Facts form one of these, and ideas the other.

Fakta membentuk salah satunya, dan gagasan yang lainnya.

There it clothes itself in word-masks, in metaphor-rags.

Di sana ia membungkus dirinya dengan topeng kata-kata, dengan kain rombeng metafora.

In this guise it becomes horrible.

Dalam rupa itu ia menjadi mengerikan.

One finds it difficult to recognize.

Orang sulit mengenalinya.

Is it really the French tongue, the great human tongue?

Benarkah ini bahasa Prancis, bahasa agung umat manusia?

Behold it ready to step upon the stage and to retort upon crime, and prepared for all the employments of the repertory of evil.

Lihatlah ia siap naik ke panggung dan membalas kejahatan, dan siap memainkan segala peran dalam khazanah kejahatan.