Audiobook Dictation: “True history being a mixture of…”

True history being a mixture of all things, the true historian mingles in everything.

Essendo la vera storia una mescolanza di tutte le cose, il vero storico si mescola a tutto.

Man is not a circle with a single centre; he is an ellipse with a double focus.

L'uomo non è un cerchio con un solo centro; è un'ellisse con un doppio fuoco.

Facts form one of these, and ideas the other.

I fatti formano uno di questi, e le idee l'altro.

There it clothes itself in word-masks, in metaphor-rags.

Lì si veste di maschere di parole, di stracci di metafore.

In this guise it becomes horrible.

In queste vesti diventa orribile.

One finds it difficult to recognize.

Si fa fatica a riconoscerla.

Is it really the French tongue, the great human tongue?

È davvero la lingua francese, la grande lingua umana?

Behold it ready to step upon the stage and to retort upon crime, and prepared for all the employments of the repertory of evil.

Eccola pronta a salire sulla scena e a dare la battuta al delitto, e preparata a tutti i ruoli del repertorio del male.