Audiobook Dictation: “True history being a mixture of…”

True history being a mixture of all things, the true historian mingles in everything.

Siendo la verdadera historia una mezcla de todas las cosas, el verdadero historiador se mezcla en todo.

Man is not a circle with a single centre; he is an ellipse with a double focus.

El hombre no es un círculo con un solo centro; es una elipse con un doble foco.

Facts form one of these, and ideas the other.

Los hechos forman uno de ellos, y las ideas el otro.

There it clothes itself in word-masks, in metaphor-rags.

Allí se viste con máscaras de palabras, con harapos de metáforas.

In this guise it becomes horrible.

Bajo ese disfraz se vuelve horrible.

One finds it difficult to recognize.

Cuesta reconocerla.

Is it really the French tongue, the great human tongue?

¿Es de veras la lengua francesa, la gran lengua humana?

Behold it ready to step upon the stage and to retort upon crime, and prepared for all the employments of the repertory of evil.

Helo aquí, dispuesto a subir al escenario y replicar al crimen, y preparado para todos los papeles del repertorio del mal.