Audiobook Dictation: “The foul-mouthed fellow at the top…”

"The foul-mouthed fellow at the top.

「いちばん上にいる、口汚いやつだ。

He is the one with the worst record.

あいつがいちばん素行の悪い男だ。

"There is nothing in that.

「それは何でもないさ。

Many men do it when they are trying to learn anything by heart."

何かを暗記しようとするとき、そうする者は多いからね」

"He looked at us in a queer way."

「あいつは妙な目つきでこっちを見ていた」

Pencils, too, and knives--all was satisfactory.

鉛筆も、ナイフも――すべて問題なかった。

But that fellow DOES puzzle me."

だが、あの男には本当に首をかしげるよ」