Audiobook Dictation: “Oh, for God's sake, Mr. North…”

Oh, for God's sake, Mr. North!"

ああ、後生ですから、ノースさん！」

"What, Kirkland!" cried North, who was ignorant of the vengeance of the Commandant.

「なんと、カークランドか！」とノースは叫んだ。彼は司令官の報復を知らなかったのだ。

But Kirkland could do nothing but cry,--"Oh, Mr. North!

だがカークランドはただ叫ぶばかりだった。「ああ、ノースさん！

For God's sake, Mr. North!" and beat on the bars with white and sweating hands.

後生ですから、ノースさん！」と、汗ばんだ白い手で鉄格子を叩いた。

"Let him out, watchman!" said North.

「出してやりなさい、看守！」とノースは言った。

"Can't sir, without an order from the Commandant."

「できません、司令官の命令がなければ」

"I order you, sir!" North cried, indignant.

「私が命じているのだ！」とノースは憤然として叫んだ。

"Very sorry, your reverence; but your reverence knows that I daren't do such a thing." "Mr.

「まことに申し訳ありません、牧師様。ですが私にそんなことはできないとご存じでしょう」「ミスター