Audiobook Dictation: “Oh, for God's sake, Mr. North…”

Oh, for God's sake, Mr. North!"

哦，看在上帝的分上，诺斯先生！”

"What, Kirkland!" cried North, who was ignorant of the vengeance of the Commandant.

“什么，柯克兰！”诺斯叫道，他并不知道司令官的报复。

But Kirkland could do nothing but cry,--"Oh, Mr. North!

可柯克兰只会哭喊：“哦，诺斯先生！

For God's sake, Mr. North!" and beat on the bars with white and sweating hands.

看在上帝的分上，诺斯先生！”一边用汗湿发白的手捶打着铁栏。

"Let him out, watchman!" said North.

“放他出来，看守！”诺斯说。

"Can't sir, without an order from the Commandant."

“不行，先生，没有司令官的命令不行。”

"I order you, sir!" North cried, indignant.

“我命令你，先生！”诺斯愤怒地喊道。

"Very sorry, your reverence; but your reverence knows that I daren't do such a thing." "Mr.

“非常抱歉，牧师大人；可您知道我不敢做这种事。”“先生