Audiobook Dictation: “It would be terrible if we…”

It would be terrible if we just skipped from September to November, wouldn't it?

九月からいきなり十一月に飛んでしまったら、ひどいことだと思わない？

Don't they give you a thrill--several thrills?

これを見るとわくわくしない？何度も何度もわくわくしない？

I'm going to decorate my room with them."

これで私の部屋を飾るつもりよ」

"Messy things," said Marilla, whose aesthetic sense was not noticeably developed.

「散らかるだけだよ」とマリラは言った。彼女の美的感覚は目立って発達してはいなかった。

Bedrooms were made to sleep in."

寝室は眠るためのものだよ」

"Oh, and dream in too, Marilla.

「あら、夢を見るためでもあるのよ、マリラ。

And you know one can dream so much better in a room where there are pretty things.

それにきれいなものがある部屋のほうが、ずっとよく夢が見られるのよ。

"Mind you don't drop leaves all over the stairs then.

「それなら階段じゅうに葉っぱを落とさないように気をつけるんだよ。

Matthew was so good.

マシューはとても優しかったわ。

He never scolded a bit. He put the tea down himself and said we could wait awhile as well as not.

ちっとも叱らなかったの。自分でお茶を入れて、少しぐらい待ったってかまわないって言ってくれたのよ。