Audiobook Dictation: “It would be terrible if we…”

It would be terrible if we just skipped from September to November, wouldn't it?

要是我們從九月直接跳到十一月，那可太糟糕了，不是嗎？

Don't they give you a thrill--several thrills?

它們難道不叫你激動嗎——一陣又一陣地激動？

I'm going to decorate my room with them."

我要用它們來裝飾我的房間。」

"Messy things," said Marilla, whose aesthetic sense was not noticeably developed.

「亂七八糟的東西，」瑪麗拉說，她的審美感可不怎麼發達。

Bedrooms were made to sleep in."

臥室是用來睡覺的。」

"Oh, and dream in too, Marilla.

「哦，也是用來做夢的呀，瑪麗拉。

And you know one can dream so much better in a room where there are pretty things.

妳知道，在擺著漂亮東西的房間裡，人能做更美的夢。

"Mind you don't drop leaves all over the stairs then.

「那妳可當心，別把葉子掉得滿樓梯都是。

Matthew was so good.

馬修真好。

He never scolded a bit. He put the tea down himself and said we could wait awhile as well as not.

他一點兒也沒罵我。他自己把茶泡上了，還說我們等一會兒也無妨。