Audiobook Dictation: “It would be terrible if we…”

It would be terrible if we just skipped from September to November, wouldn't it?

Sería terrible que pasáramos sin más de septiembre a noviembre, ¿verdad?

Don't they give you a thrill--several thrills?

¿No te hacen estremecer... estremecer una y otra vez?

I'm going to decorate my room with them."

Voy a adornar mi cuarto con ellas.»

"Messy things," said Marilla, whose aesthetic sense was not noticeably developed.

«Cosas que lo ensucian todo», dijo Marilla, cuyo sentido estético no estaba notablemente desarrollado.

Bedrooms were made to sleep in."

Los dormitorios son para dormir.»

"Oh, and dream in too, Marilla.

«Ah, y también para soñar, Marilla.

And you know one can dream so much better in a room where there are pretty things.

Y ya sabes que uno puede soñar mucho mejor en un cuarto donde hay cosas bonitas.

"Mind you don't drop leaves all over the stairs then.

«Pues cuida de no ir dejando caer hojas por toda la escalera.

Matthew was so good.

Matthew fue muy bueno.

He never scolded a bit. He put the tea down himself and said we could wait awhile as well as not.

No me regañó ni un poquito. Preparó el té él mismo y dijo que podíamos esperar un rato perfectamente.