Choosing a Phone Plan at the Phone Shop

Hi there! Can I help you with anything today?

Salve! Posso aiutarla con qualcosa oggi?

Yes, please. My phone contract ends next week.

Sì, grazie. Il mio contratto telefonico scade la settimana prossima.

And honestly, I'm paying way too much!

E sinceramente, sto pagando davvero troppo!

Oh, that's annoying. How much do you pay now?

Oh, che seccatura. Quanto paga adesso?

Sixty dollars a month. Can you believe it?

Sessanta dollari al mese. Ci crede?

Wow, that is a lot! We can definitely beat that.

Accidenti, è tantissimo! Possiamo sicuramente fare di meglio.

So, how do you use your phone most?

Allora, per cosa usa di più il telefono?

Mostly videos on the bus, and lots of messages.

Soprattutto video sull'autobus, e tanti messaggi.

Do you ever use Wi-Fi at home or work?

Usa mai il Wi-Fi a casa o al lavoro?

Well... not really. I always forget to connect.

Beh... non proprio. Mi dimentico sempre di collegarmi.

Ha, you're not the only one!

Ah, non è l'unico!

Okay, then you need lots of data, not calls.

Va bene, allora le servono tanti dati, non chiamate.

Okay, I have two plans that could work.

Bene, ho due offerte che potrebbero andare.

The first one is thirty dollars, with twenty gigabytes.

La prima costa trenta dollari, con venti giga.

And the second is forty, but the data is unlimited!

E la seconda costa quaranta, ma i dati sono illimitati!

Unlimited? For only forty dollars?

Illimitati? Per soli quaranta dollari?

Wait, what's the catch?

Aspetti, dov'è la fregatura?

Good question. It's a two-year contract.

Bella domanda. È un contratto di due anni.

Two years? Um, that's a long time.

Due anni? Ehm, è tanto tempo.

What if I move abroad next year?

E se l'anno prossimo mi trasferisco all'estero?

Don't worry, you can pay a small fee and leave early.

Non si preoccupi, può pagare una piccola penale e uscire prima.

Or you could take the thirty-dollar plan with no contract.

Oppure può prendere l'offerta da trenta dollari senza contratto.

Hmm, twenty gigabytes might not be enough, though.

Mmm, però venti giga forse non bastano.

Actually, any data you don't use moves to next month.

In realtà, i dati che non usa passano al mese successivo.

Really? Oh, that changes everything!

Davvero? Oh, questo cambia tutto!

Okay. I'll take the thirty-dollar plan.

Va bene. Prendo l'offerta da trenta dollari.

Great choice! You'll save thirty dollars a month.

Ottima scelta! Risparmierà trenta dollari al mese.

Wow, that's three hundred and sixty a year!

Wow, sono trecentosessanta all'anno!

Exactly. Treat yourself to something nice!

Esatto. Si regali qualcosa di bello!

Maybe a new phone case. Thanks for your help!

Magari una cover nuova. Grazie dell'aiuto!