Choosing a Phone Plan at the Phone Shop

Hi there! Can I help you with anything today?

Bonjour ! Je peux vous aider aujourd'hui ?

Yes, please. My phone contract ends next week.

Oui, s'il vous plaît. Mon forfait se termine la semaine prochaine.

And honestly, I'm paying way too much!

Et franchement, je paie beaucoup trop cher !

Oh, that's annoying. How much do you pay now?

Oh, c'est agaçant. Vous payez combien en ce moment ?

Sixty dollars a month. Can you believe it?

Soixante dollars par mois. Vous vous rendez compte ?

Wow, that is a lot! We can definitely beat that.

Waouh, c'est beaucoup ! On peut sûrement faire mieux.

So, how do you use your phone most?

Alors, vous utilisez surtout votre téléphone pour quoi ?

Mostly videos on the bus, and lots of messages.

Surtout des vidéos dans le bus, et beaucoup de messages.

Do you ever use Wi-Fi at home or work?

Vous utilisez le Wi-Fi chez vous ou au travail ?

Well... not really. I always forget to connect.

Eh bien... pas vraiment. J'oublie toujours de me connecter.

Ha, you're not the only one!

Ha, vous n'êtes pas le seul !

Okay, then you need lots of data, not calls.

D'accord, alors il vous faut beaucoup de données, pas d'appels.

Okay, I have two plans that could work.

Bon, j'ai deux forfaits qui pourraient convenir.

The first one is thirty dollars, with twenty gigabytes.

Le premier est à trente dollars, avec vingt gigas.

And the second is forty, but the data is unlimited!

Et le second est à quarante, mais avec données illimitées !

Unlimited? For only forty dollars?

Illimitées ? Pour seulement quarante dollars ?

Wait, what's the catch?

Attendez, où est le piège ?

Good question. It's a two-year contract.

Bonne question. C'est un engagement de deux ans.

Two years? Um, that's a long time.

Deux ans ? Euh, c'est long.

What if I move abroad next year?

Et si je pars vivre à l'étranger l'an prochain ?

Don't worry, you can pay a small fee and leave early.

Ne vous inquiétez pas, vous pouvez partir plus tôt en payant de petits frais.

Or you could take the thirty-dollar plan with no contract.

Ou vous pouvez prendre le forfait à trente dollars, sans engagement.

Hmm, twenty gigabytes might not be enough, though.

Hmm, vingt gigas, ça risque de ne pas suffire, quand même.

Actually, any data you don't use moves to next month.

En fait, les données non utilisées sont reportées au mois suivant.

Really? Oh, that changes everything!

C'est vrai ? Oh, ça change tout !

Okay. I'll take the thirty-dollar plan.

D'accord. Je prends le forfait à trente dollars.

Great choice! You'll save thirty dollars a month.

Excellent choix ! Vous allez économiser trente dollars par mois.

Wow, that's three hundred and sixty a year!

Waouh, ça fait trois cent soixante par an !

Exactly. Treat yourself to something nice!

Exactement. Faites-vous plaisir !

Maybe a new phone case. Thanks for your help!

Peut-être une nouvelle coque. Merci pour votre aide !