An Editorial Meeting

If we hold the story until tomorrow, our competitors will almost certainly break it first.

Se teniamo il pezzo fino a domani, i nostri concorrenti lo daranno quasi certamente per primi.

I'd rather be second and accurate than first and obliged to issue a retraction.

Preferisco uscire dopo ma con informazioni accurate, piuttosto che uscire per primo e dover pubblicare una rettifica.

Our source has been impeccably reliable on every previous occasion, though.

Eppure la nostra fonte si è rivelata impeccabilmente affidabile in tutte le occasioni precedenti.

Past reliability is reassuring, but it's no substitute for independent corroboration.

L'affidabilità passata è rassicurante, ma non sostituisce una conferma indipendente.

So you're suggesting we hold off until a second source comes forward?

Quindi stai suggerendo di aspettare finché non si farà avanti una seconda fonte?

Precisely. The allegations are serious enough that the reputational stakes are considerable.

Esattamente. Le accuse sono abbastanza gravi da rendere considerevole la posta in gioco per la reputazione.

Very well, but let's at least prepare the piece so we can publish the moment it's verified.

Va bene, ma almeno prepariamo il pezzo, così da poterlo pubblicare nel momento in cui sarà verificato.

Agreed. Diligence and readiness are hardly mutually exclusive.

D'accordo. Diligenza e prontezza difficilmente si escludono a vicenda.