Can Bees, Dogs Identify Cancer Earlier Than Machines?

Researchers at Michigan State University recently found that bees’ sense of “smell” is sensitive enough to identify chemical smells of cancer.

Para peneliti di Michigan State University baru-baru ini menemukan bahwa indra “penciuman” lebah cukup peka untuk mengenali bau kimia kanker.

Bees sense chemicals in their environment using antennae, structures on their heads, which serve as “noses” to sense smells.

Lebah merasakan zat kimia di lingkungannya menggunakan antena, yaitu bagian di kepala yang berfungsi sebagai “hidung” untuk mencium bau.

The researchers wrote in a study published last month that honeybees can sniff out lung cancer on a patient's breath.

Dalam studi yang diterbitkan bulan lalu, para peneliti menulis bahwa lebah madu dapat mengendus kanker paru-paru dari napas pasien.

Debajit Saha is an assistant professor of biomedical engineering at Michigan State University.

Debajit Saha adalah asisten profesor teknik biomedis di Michigan State University.

He was part of a team that published the research.

Ia termasuk dalam tim yang menerbitkan penelitian tersebut.

“Our world is visual. [The] insects’ world is all based on smell, so their sense of smell is very, very good,” Saha said.

“Dunia kita bersifat visual. Dunia [para] serangga sepenuhnya berdasarkan bau, jadi indra penciuman mereka sangat, sangat bagus,” kata Saha.

“There is quite a bit of research that shows that when some cancer grows inside our body, our breath actually changes.

“Cukup banyak penelitian yang menunjukkan bahwa ketika kanker tumbuh di dalam tubuh kita, napas kita sebenarnya berubah.

Our research does show that honeybees can detect lung cancer and possibly other diseases based on the smell of those cells.”

Penelitian kami menunjukkan bahwa lebah madu dapat mendeteksi kanker paru-paru dan mungkin penyakit lain berdasarkan bau sel-sel tersebut.”

Saha and his team placed bees in small harnesses and attached small wires to their brains.

Saha dan timnya menempatkan lebah-lebah itu dalam tali pengikat kecil dan memasang kabel kecil ke otak mereka.

The insects were then placed near chemicals that are like the breath of a person with lung cancer.

Serangga itu kemudian diletakkan di dekat zat kimia yang menyerupai napas penderita kanker paru-paru.

The scientists added that the bees could also tell the difference between different kinds of lung cancer.

Para ilmuwan menambahkan bahwa lebah juga dapat membedakan berbagai jenis kanker paru-paru.

The discovery could help doctors detect many cancers, including lung, breast, head and neck, and colorectal cancers, earlier than other methods.

Temuan ini dapat membantu dokter mendeteksi banyak jenis kanker, termasuk kanker paru-paru, payudara, kepala dan leher, serta kolorektal, lebih awal daripada metode lain.

Saha says detecting cancers this way would be an improvement.

Saha mengatakan mendeteksi kanker dengan cara ini akan menjadi sebuah kemajuan.

“The reason is, many times we detect the cancer late,” when a growth has become too big to control easily.

“Alasannya, sering kali kita mendeteksi kanker terlambat,” ketika tumornya sudah terlalu besar untuk dikendalikan dengan mudah.

But, he added, when cancer starts growing the breath starts changing much earlier.

Namun, tambahnya, ketika kanker mulai tumbuh, napas sudah mulai berubah jauh lebih awal.

He hopes to develop a system that a patient will be able to breathe into and which can be carried around easily.

Ia berharap dapat mengembangkan sistem yang bisa ditiup oleh pasien dan mudah dibawa ke mana-mana.

This would deliver test results immediately.

Sistem ini akan memberikan hasil tes seketika.

“Hopefully, within the next five years, we'll have something to show that humans can be diagnosed using these insect brain disc sensors,” Saha said.

“Semoga dalam lima tahun ke depan, kami akan punya sesuatu yang menunjukkan bahwa manusia dapat didiagnosis menggunakan sensor otak serangga ini,” kata Saha.

Using animals to detect cancer is not a new idea.

Menggunakan hewan untuk mendeteksi kanker bukanlah gagasan baru.

At the Penn Vet Working Dog Center at the University of Pennsylvania, researchers are training dogs to smell some kinds of cancer.

Di Penn Vet Working Dog Center, Universitas Pennsylvania, para peneliti melatih anjing untuk mencium beberapa jenis kanker.

Cindy Otto is executive director of the Penn Vet Working Dog Center in Philadelphia.

Cindy Otto adalah direktur eksekutif Penn Vet Working Dog Center di Philadelphia.

She said many other animals also have very good senses of smell.

Ia mengatakan banyak hewan lain juga memiliki indra penciuman yang sangat baik.

“But part of what makes dogs so good is that they cooperate with humans, and so, they communicate that information,” she added.

“Tetapi salah satu hal yang membuat anjing begitu hebat adalah mereka bekerja sama dengan manusia, sehingga mereka menyampaikan informasi itu,” tambahnya.

The dogs are in a program where they live with families and are brought to “work” each day.

Anjing-anjing itu mengikuti program di mana mereka tinggal bersama keluarga dan dibawa untuk “bekerja” setiap hari.

Not all dogs can do this work.

Tidak semua anjing bisa melakukan pekerjaan ini.

“They need to love it to be engaged.

“Mereka harus menyukainya agar bisa terlibat.

And so, it's a really fun game for them.”

Jadi, ini adalah permainan yang sangat menyenangkan bagi mereka.”

Some researchers say that dogs detect cancer better than machines.

Beberapa peneliti mengatakan anjing mendeteksi kanker lebih baik daripada mesin.

They note that a dog's sense of smell is 10,000 to 100,000 times sharper than that of humans.

Mereka mencatat bahwa indra penciuman anjing 10.000 hingga 100.000 kali lebih tajam daripada manusia.

She said dogs are more sensitive to smells than any machines sold today.

Ia mengatakan anjing lebih peka terhadap bau daripada mesin apa pun yang dijual saat ini.

But the scientists hope to create a machine that will identify disease just as well as dogs.

Namun para ilmuwan berharap dapat menciptakan mesin yang mampu mengenali penyakit sama baiknya dengan anjing.

Otto said doctors in ancient Greece and Rome used odor as a tool to identify disease.

Otto mengatakan para dokter di Yunani dan Romawi kuno menggunakan bau sebagai alat untuk mengenali penyakit.

She hopes the researchers can build on that “and advance the health of not only humans, but dogs and other species as well.”

Ia berharap para peneliti dapat mengembangkan hal itu “dan meningkatkan kesehatan tidak hanya manusia, tetapi juga anjing dan spesies lainnya.”