Flashcards: Why I Forgot Five Hundred Words

Look at this! Five hundred flashcards!

Lihat ini! Lima ratus kartu belajar!

I made every single one by hand.

Setiap kartunya saya buat sendiri dengan tangan.

Wow, I was so proud of myself.

Wah, saya bangga sekali pada diri sendiri.

Every night, I went through the whole pile.

Setiap malam, saya membaca ulang seluruh tumpukan itu.

Ugh, front, back, front, back, for hours!

Duh, depan, belakang, depan, belakang, berjam-jam!

I really thought I was learning so much.

Saya benar-benar mengira saya belajar banyak sekali.

Then, a month later, my friend tested me.

Lalu, sebulan kemudian, teman saya menguji saya.

She picked twenty cards and said, 'Ready?'

Dia memilih dua puluh kartu dan berkata, “Siap?”

And I remembered... four. Just four!

Dan saya hanya ingat... empat. Hanya empat!

Oh man. Where did all those words go?

Astaga. Ke mana perginya semua kata itu?

So, I did some reading about how memory works.

Jadi, saya membaca tentang cara kerja ingatan.

And guess what? I was doing it all wrong!

Dan tebak apa? Saya melakukannya dengan salah semua!

Our brains forget new words really quickly,

Otak kita melupakan kata-kata baru dengan sangat cepat,

unless we review them at the right moment.

kecuali kita mengulangnya pada saat yang tepat.

It's called spaced repetition.

Itu disebut pengulangan berjarak.

Here's the idea, and it's super simple!

Idenya begini, dan sangat sederhana!

Difficult words, you review almost every day.

Kata-kata yang sulit, kamu ulang hampir setiap hari.

Words you know well, you review less often.

Kata-kata yang sudah kamu kuasai, kamu ulang lebih jarang.

After three days, then a week, then a month.

Setelah tiga hari, lalu seminggu, lalu sebulan.

So you spend your time on the words you forget.

Jadi waktumu dihabiskan untuk kata-kata yang kamu lupakan.

Now I use a flashcard app on my phone.

Sekarang saya memakai aplikasi kartu belajar di ponsel.

It decides when each card comes back.

Aplikasi itu menentukan kapan setiap kartu muncul kembali.

Oh, and I add a full sentence to every card,

Oh, dan saya menambahkan satu kalimat lengkap di setiap kartu,

not just one word and its translation.

bukan hanya satu kata dan terjemahannya.

Words are much easier to remember in context.

Kata-kata jauh lebih mudah diingat dalam konteks.

And the result? Way better than before!

Dan hasilnya? Jauh lebih baik daripada sebelumnya!

Last week, my friend tested me again, and I got eighteen!

Minggu lalu, teman saya menguji saya lagi, dan saya dapat delapan belas!

So, my advice? Fewer cards, more often.

Jadi, saran saya? Kartu lebih sedikit, tapi lebih sering.

Twenty minutes a day beats three hours on Sunday.

Dua puluh menit sehari lebih unggul daripada tiga jam pada hari Minggu.

Oh, and please, don't make five hundred cards at once!

Oh, dan tolong, jangan membuat lima ratus kartu sekaligus!