Someone Cut the Queue at the Museum

Dans une longue file devant un musée à Paris, une touriste britannique interpelle poliment un homme qu'elle croit resquilleur.

Écrivez toute la phrase que vous entendez.

Phrase 1 sur 320 XP0:00

Entrée : vérifier · Ctrl + Espace : lecture / pause · Ctrl + B : reprendre là où vous vous êtes arrêté · Ctrl + H : indice

Afficher la transcription complète

Traduction

, ?
Excusez-moi, c'est bien la fin de la file ?
, ! .
Oui, c'est ici ! J'ai bien peur qu'elle soit longue.
. ?
Oh non. Vous attendez depuis combien de temps ?
. , .
Environ 40 minutes. Mais ça avance, lentement.
, .
Bon, au moins il ne pleut pas.
, !
Ha, ne le dites pas trop fort !
, .
Pardon, j'envoie juste un message à mon mari.
.
Aucun problème.
! !
Hé ! Te voilà !
, ? .
Pardon, excusez-moi ? Il y a une file ici.
, .
La fin de la file est tout là-bas, en fait.
! , , .
Oh ! Non, non, je ne double personne.
, .
Euh, je suis juste allé chercher des cafés.
, , !
Oh, je suis vraiment désolée, il est avec moi !
.
J'aurais dû vous le dire plus tôt.
! ... .
Oh ! Oh là là... quelle honte.
, .
Je suis vraiment désolée, j'ai cru que vous passiez devant.
, . !
Ne vous inquiétez pas. Ça arrive tout le temps !
, ? .
Tenez, vous voulez un café ? J'en ai acheté trois par erreur.
? !
Vraiment ? C'est très gentil de votre part !
, . .
Si, si, prenez-le. Il est encore chaud.
. , ?
Merci. Alors, c'est votre première fois à Paris ?
! .
Oui ! Nous sommes arrivés hier de Chicago.
?
Qu'est-ce qu'on devrait voir en premier à l'intérieur ?
, .
Eh bien, tout le monde se précipite vers la Mona Lisa.
, , !
Franchement, il est minuscule, et la foule est épouvantable !
. .
Allez d'abord dans les salles égyptiennes. C'est plus calme.
. !
Excellent conseil. On va faire ça !
, , !
Oh, regardez, la file avance enfin !
! .
Enfin ! Je croyais qu'on allait passer la journée ici.
, .
Bonne visite, et merci pour le café.
. !
Avec plaisir. Et désolé pour le malentendu !

La grammaire de cet exercice

Expliquer en

Les structures les plus fréquentes de cet enregistrement, avec les mots exacts que vous allez entendre :

Structure	Dans l’enregistrement
Present perfect continuAvancéhave/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours	have you been waiting
Modal + have + V3Avancémust / might / should + have + V3 — supposer ou juger un fait passé	should have told
Le plus-que-parfaitIntermédiairehad + participe passé — une action terminée avant un autre moment du passé	you'd just jumped
Conseil avec « should »Débutantshould + verbe — dire ce qu’il vaut mieux faire	should have should we see
Tournures de l'oralIntermédiaireThe thing is…, What I mean is…, It's worth -ing — expressions figées qui ouvrent la phrase	I'm afraid
Demandes, offres et permissionDébutantCould you…? Would you mind…? Can I…? Would you like…? — demander poliment	would you like a
Présent continuDébutantam/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment	I'm just texting I'm not cutting is finally moving
Futur avec « will »Débutantwill + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction	We'll do
Le prétérit (verbes irréguliers)Débutantwent, saw, took… — une action passée et terminée, avec un verbe irrégulier	I thought I bought
L'impératif : Let's / Don'tDébutantLet's + verbe, Don't + verbe — proposer ou dire à quelqu'un quoi faire	, don't say , don't worry
There is / there areDébutantthere is/are + nom — dire que quelque chose existe ou se trouve quelque part	There's a

Source et licence

Dictationly · Original content

Someone Cut the Queue at the Museum

Dans une longue file devant un musée à Paris, une touriste britannique interpelle poliment un homme qu'elle croit resquilleur.

Écrivez toute la phrase que vous entendez.

Phrase 1 sur 320 XP0:00

Entrée : vérifier · Ctrl + Espace : lecture / pause · Ctrl + B : reprendre là où vous vous êtes arrêté · Ctrl + H : indice

Afficher la transcription complète

Traduction

, ?
Excusez-moi, c'est bien la fin de la file ?
, ! .
Oui, c'est ici ! J'ai bien peur qu'elle soit longue.
. ?
Oh non. Vous attendez depuis combien de temps ?
. , .
Environ 40 minutes. Mais ça avance, lentement.
, .
Bon, au moins il ne pleut pas.
, !
Ha, ne le dites pas trop fort !
, .
Pardon, j'envoie juste un message à mon mari.
.
Aucun problème.
! !
Hé ! Te voilà !
, ? .
Pardon, excusez-moi ? Il y a une file ici.
, .
La fin de la file est tout là-bas, en fait.
! , , .
Oh ! Non, non, je ne double personne.
, .
Euh, je suis juste allé chercher des cafés.
, , !
Oh, je suis vraiment désolée, il est avec moi !
.
J'aurais dû vous le dire plus tôt.
! ... .
Oh ! Oh là là... quelle honte.
, .
Je suis vraiment désolée, j'ai cru que vous passiez devant.
, . !
Ne vous inquiétez pas. Ça arrive tout le temps !
, ? .
Tenez, vous voulez un café ? J'en ai acheté trois par erreur.
? !
Vraiment ? C'est très gentil de votre part !
, . .
Si, si, prenez-le. Il est encore chaud.
. , ?
Merci. Alors, c'est votre première fois à Paris ?
! .
Oui ! Nous sommes arrivés hier de Chicago.
?
Qu'est-ce qu'on devrait voir en premier à l'intérieur ?
, .
Eh bien, tout le monde se précipite vers la Mona Lisa.
, , !
Franchement, il est minuscule, et la foule est épouvantable !
. .
Allez d'abord dans les salles égyptiennes. C'est plus calme.
. !
Excellent conseil. On va faire ça !
, , !
Oh, regardez, la file avance enfin !
! .
Enfin ! Je croyais qu'on allait passer la journée ici.
, .
Bonne visite, et merci pour le café.
. !
Avec plaisir. Et désolé pour le malentendu !

La grammaire de cet exercice

Expliquer en

Les structures les plus fréquentes de cet enregistrement, avec les mots exacts que vous allez entendre :

Structure	Dans l’enregistrement
Present perfect continuAvancéhave/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours	have you been waiting
Modal + have + V3Avancémust / might / should + have + V3 — supposer ou juger un fait passé	should have told
Le plus-que-parfaitIntermédiairehad + participe passé — une action terminée avant un autre moment du passé	you'd just jumped
Conseil avec « should »Débutantshould + verbe — dire ce qu’il vaut mieux faire	should have should we see
Tournures de l'oralIntermédiaireThe thing is…, What I mean is…, It's worth -ing — expressions figées qui ouvrent la phrase	I'm afraid
Demandes, offres et permissionDébutantCould you…? Would you mind…? Can I…? Would you like…? — demander poliment	would you like a
Présent continuDébutantam/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment	I'm just texting I'm not cutting is finally moving
Futur avec « will »Débutantwill + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction	We'll do
Le prétérit (verbes irréguliers)Débutantwent, saw, took… — une action passée et terminée, avec un verbe irrégulier	I thought I bought
L'impératif : Let's / Don'tDébutantLet's + verbe, Don't + verbe — proposer ou dire à quelqu'un quoi faire	, don't say , don't worry
There is / there areDébutantthere is/are + nom — dire que quelque chose existe ou se trouve quelque part	There's a

Source et licence

Dictationly · Original content

Someone Cut the Queue at the Museum

Signaler un problème sur cet exercice

Source et licence

Someone Cut the Queue at the Museum

Signaler un problème sur cet exercice

Source et licence