At the Doctor's Reception: Date of Birth and Postcode

Um, hello. I have an appointment with Doctor Patel.

Euh, bonjour. J'ai rendez-vous avec le docteur Patel.

Good afternoon! Can I have your name, please?

Bonjour ! Votre nom, s'il vous plaît ?

It's David Brown.

David Brown.

And your date of birth?

Et votre date de naissance ?

It's the 2nd of August, 1975.

Le 2 août 1975.

Hmm, David Brown, born in 1957?

Hmm, David Brown, né en 1957 ?

1957? No, 1975! I'm not that old!

1957 ? Non, 1975 ! Je ne suis pas si vieux !

Oh, I'm so sorry! That's a different David Brown.

Oh, je suis vraiment désolée ! C'est un autre David Brown.

We have three of them here!

On en a trois ici !

Ha! It's a very common name.

Ha ! C'est un nom très courant.

Okay, let's check your address. What's your postcode?

Bon, vérifions votre adresse. Quel est votre code postal ?

It's LS6 2QT.

C'est LS6 2QT.

Sorry, was that... L-F?

Pardon, c'était... L-F ?

No, L-S. S for Sam.

Non, L-S. S comme Sam.

Ah, LS6 2QT. Yes, that's right!

Ah, LS6 2QT. Oui, c'est bien ça !

Is your mobile number still the same?

Votre numéro de portable est toujours le même ?

Well... no. I got a new number last month.

Eh bien... non. J'ai changé de numéro le mois dernier.

No problem. What's the new one?

Pas de souci. C'est quoi, le nouveau ?

It's 07700 900 228.

C'est le 07700 900 228.

07700 900 228. Thank you.

07700 900 228. Merci.

I'm afraid Doctor Patel is late today.

Je suis désolée, le docteur Patel a du retard aujourd'hui.

Your appointment is now at 4:30, not 3:40.

Votre rendez-vous est maintenant à 4h30, pas à 3h40.

4:30? Ugh, that's 50 minutes later!

4h30 ? Pff, c'est 50 minutes plus tard !

I know. Would you like some water while you wait?

Je sais. Vous voulez un peu d'eau en attendant ?

Okay, thank you. Which room is it?

D'accord, merci. C'est quelle salle ?

Room 5, at the end of the corridor.

Salle 5, au bout du couloir.

Room 5. Great, thanks for your help!

Salle 5. Super, merci pour votre aide !