At the Doctor's Reception: Date of Birth and Postcode

Um, hello. I have an appointment with Doctor Patel.

Ehm, salve. Ho un appuntamento con il dottor Patel.

Good afternoon! Can I have your name, please?

Buon pomeriggio! Mi dice il suo nome, per favore?

It's David Brown.

David Brown.

And your date of birth?

E la sua data di nascita?

It's the 2nd of August, 1975.

Il 2 agosto 1975.

Hmm, David Brown, born in 1957?

Mmm, David Brown, nato nel 1957?

1957? No, 1975! I'm not that old!

1957? No, 1975! Non sono così vecchio!

Oh, I'm so sorry! That's a different David Brown.

Oh, mi scusi tanto! È un altro David Brown.

We have three of them here!

Qui ne abbiamo tre!

Ha! It's a very common name.

Ah! È un nome molto comune.

Okay, let's check your address. What's your postcode?

Bene, controlliamo l'indirizzo. Qual è il suo codice postale?

It's LS6 2QT.

È LS6 2QT.

Sorry, was that... L-F?

Scusi, era... L-F?

No, L-S. S for Sam.

No, L-S. S come Sam.

Ah, LS6 2QT. Yes, that's right!

Ah, LS6 2QT. Sì, esatto!

Is your mobile number still the same?

Il suo numero di cellulare è sempre lo stesso?

Well... no. I got a new number last month.

Beh... no. Il mese scorso ho cambiato numero.

No problem. What's the new one?

Nessun problema. Qual è quello nuovo?

It's 07700 900 228.

È 07700 900 228.

07700 900 228. Thank you.

07700 900 228. Grazie.

I'm afraid Doctor Patel is late today.

Purtroppo oggi il dottor Patel è in ritardo.

Your appointment is now at 4:30, not 3:40.

Il suo appuntamento ora è alle 4:30, non alle 3:40.

4:30? Ugh, that's 50 minutes later!

Alle 4:30? Uffa, sono 50 minuti dopo!

I know. Would you like some water while you wait?

Lo so. Vuole un po' d'acqua mentre aspetta?

Okay, thank you. Which room is it?

Va bene, grazie. Quale stanza è?

Room 5, at the end of the corridor.

Stanza 5, in fondo al corridoio.

Room 5. Great, thanks for your help!

Stanza 5. Perfetto, grazie dell'aiuto!