At the Doctor's Reception: Date of Birth and Postcode

Um, hello. I have an appointment with Doctor Patel.

Ừm, chào chị. Tôi có lịch hẹn với bác sĩ Patel.

Good afternoon! Can I have your name, please?

Chào anh! Cho tôi xin tên của anh nhé?

It's David Brown.

Tôi là David Brown.

And your date of birth?

Còn ngày sinh của anh?

It's the 2nd of August, 1975.

Ngày 2 tháng 8 năm 1975.

Hmm, David Brown, born in 1957?

Hừm, David Brown, sinh năm 1957 phải không?

1957? No, 1975! I'm not that old!

1957 á? Không, 1975 chứ! Tôi đâu có già thế!

Oh, I'm so sorry! That's a different David Brown.

Ôi, tôi xin lỗi anh! Đó là một ông David Brown khác.

We have three of them here!

Ở đây chúng tôi có tới ba người tên này đấy!

Ha! It's a very common name.

Haha! Tên này phổ biến lắm mà.

Okay, let's check your address. What's your postcode?

Được rồi, mình kiểm tra địa chỉ nhé. Mã bưu điện của anh là gì?

It's LS6 2QT.

Là LS6 2QT.

Sorry, was that... L-F?

Xin lỗi, có phải là... L-F không?

No, L-S. S for Sam.

Không, L-S. S trong Sam.

Ah, LS6 2QT. Yes, that's right!

À, LS6 2QT. Đúng rồi!

Is your mobile number still the same?

Số điện thoại di động của anh vẫn như cũ chứ?

Well... no. I got a new number last month.

Ừm... không. Tháng trước tôi đổi số mới rồi.

No problem. What's the new one?

Không sao. Số mới là gì ạ?

It's 07700 900 228.

Là 07700 900 228.

07700 900 228. Thank you.

07700 900 228. Cảm ơn anh.

I'm afraid Doctor Patel is late today.

Rất tiếc, hôm nay bác sĩ Patel bị trễ.

Your appointment is now at 4:30, not 3:40.

Lịch hẹn của anh giờ là 4:30, không phải 3:40 nữa.

4:30? Ugh, that's 50 minutes later!

4:30 á? Trời ạ, muộn hơn tận 50 phút!

I know. Would you like some water while you wait?

Tôi biết. Anh có muốn uống chút nước trong lúc chờ không?

Okay, thank you. Which room is it?

Vâng, cảm ơn chị. Là phòng nào ạ?

Room 5, at the end of the corridor.

Phòng số 5, ở cuối hành lang.

Room 5. Great, thanks for your help!

Phòng 5. Tốt quá, cảm ơn chị đã giúp!