At the Doctor's Reception: Date of Birth and Postcode

Um, hello. I have an appointment with Doctor Patel.

嗯，你好。我有預約 Patel 醫生。

Good afternoon! Can I have your name, please?

午安！請問您的大名？

It's David Brown.

David Brown。

And your date of birth?

您的出生日期呢？

It's the 2nd of August, 1975.

1975年8月2日。

Hmm, David Brown, born in 1957?

嗯，David Brown，1957 年出生？

1957? No, 1975! I'm not that old!

1957？不是，是 1975！我沒那麼老啦！

Oh, I'm so sorry! That's a different David Brown.

哎呀，真不好意思！那是另一位 David Brown。

We have three of them here!

我們這裡有三位耶！

Ha! It's a very common name.

哈！這名字很常見啦。

Okay, let's check your address. What's your postcode?

好，我們確認一下地址。您的郵遞區號是？

It's LS6 2QT.

是 LS6 2QT。

Sorry, was that... L-F?

不好意思，是……L-F 嗎？

No, L-S. S for Sam.

不是，是 L-S。Sam 的 S。

Ah, LS6 2QT. Yes, that's right!

啊，LS6 2QT。對，沒錯！

Is your mobile number still the same?

您的手機號碼還是一樣嗎？

Well... no. I got a new number last month.

嗯……不是。我上個月換了新號碼。

No problem. What's the new one?

沒關係。新的號碼是？

It's 07700 900 228.

是 07700 900 228。

07700 900 228. Thank you.

07700 900 228。謝謝。

I'm afraid Doctor Patel is late today.

不好意思，Patel 醫生今天晚了。

Your appointment is now at 4:30, not 3:40.

您的預約改到 4:30 了，不是 3:40。

4:30? Ugh, that's 50 minutes later!

4:30？唉，要晚 50 分鐘耶！

I know. Would you like some water while you wait?

我知道。等的時候要不要喝點水？

Okay, thank you. Which room is it?

好，謝謝。是哪一間診間？

Room 5, at the end of the corridor.

5 號診間，在走廊盡頭。

Room 5. Great, thanks for your help!

5 號。好，謝謝你的幫忙！