At the Doctor's Reception: Date of Birth and Postcode

Um, hello. I have an appointment with Doctor Patel.

Hum, olá. Tenho uma consulta com o doutor Patel.

Good afternoon! Can I have your name, please?

Boa tarde! Pode me dizer o seu nome, por favor?

It's David Brown.

É David Brown.

And your date of birth?

E a sua data de nascimento?

It's the 2nd of August, 1975.

2 de agosto de 1975.

Hmm, David Brown, born in 1957?

Hum, David Brown, nascido em 1957?

1957? No, 1975! I'm not that old!

1957? Não, 1975! Eu não sou tão velho assim!

Oh, I'm so sorry! That's a different David Brown.

Ai, me desculpe! É outro David Brown.

We have three of them here!

Temos três aqui!

Ha! It's a very common name.

Ha! É um nome muito comum.

Okay, let's check your address. What's your postcode?

Certo, vamos conferir seu endereço. Qual é o seu CEP?

It's LS6 2QT.

É LS6 2QT.

Sorry, was that... L-F?

Desculpe, era... L-F?

No, L-S. S for Sam.

Não, L-S. S de Sam.

Ah, LS6 2QT. Yes, that's right!

Ah, LS6 2QT. Isso, está certo!

Is your mobile number still the same?

O seu número de celular continua o mesmo?

Well... no. I got a new number last month.

Bom... não. Mudei de número mês passado.

No problem. What's the new one?

Sem problema. Qual é o novo?

It's 07700 900 228.

É 07700 900 228.

07700 900 228. Thank you.

07700 900 228. Obrigada.

I'm afraid Doctor Patel is late today.

Infelizmente o doutor Patel está atrasado hoje.

Your appointment is now at 4:30, not 3:40.

Sua consulta agora é às 4:30, não às 3:40.

4:30? Ugh, that's 50 minutes later!

4:30? Ah, não, isso é 50 minutos depois!

I know. Would you like some water while you wait?

Eu sei. Quer um pouco de água enquanto espera?

Okay, thank you. Which room is it?

Tá bom, obrigado. Qual é a sala?

Room 5, at the end of the corridor.

Sala 5, no fim do corredor.

Room 5. Great, thanks for your help!

Sala 5. Ótimo, obrigado pela ajuda!