IELTS Speaking Part 3: What Makes People Happy?

We've been talking about a happy memory from your childhood.

Nous avons parlé d'un souvenir heureux de votre enfance.

Now I'd like to ask you some broader questions.

J'aimerais maintenant vous poser des questions plus générales.

Sure, that sounds great.

Bien sûr, avec plaisir.

What do you think makes people genuinely happy?

Selon vous, qu'est-ce qui rend les gens vraiment heureux ?

For me, it's relationships, far more than money or success.

Pour moi, ce sont les relations, bien plus que l'argent ou la réussite.

Long-term studies show that close friends predict happiness best.

Des études sur le long terme montrent que les amis proches sont le meilleur indicateur du bonheur.

The happiest people I know aren't rich, but they're rarely alone.

Les gens les plus heureux que je connaisse ne sont pas riches, mais ils sont rarement seuls.

That said, basic financial security obviously matters too.

Cela dit, une sécurité financière de base compte évidemment aussi.

So does money buy happiness, in your view?

Alors, selon vous, l'argent fait-il le bonheur ?

Ha, up to a point! It certainly buys a comfortable sofa.

Ha, jusqu'à un certain point ! En tout cas, il achète un canapé confortable.

Beyond a certain income, though, the effect fades quickly.

Mais au-delà d'un certain revenu, l'effet s'estompe vite.

Chasing more can actually leave people anxious and exhausted.

Courir après toujours plus peut en fait rendre les gens anxieux et épuisés.

Has social media made people less happy?

Les réseaux sociaux ont-ils rendu les gens moins heureux ?

In many ways, yes, because we constantly compare ourselves.

À bien des égards, oui, parce qu'on se compare sans cesse.

Everyone else's life looks like a permanent holiday!

La vie des autres ressemble à des vacances permanentes !

We see their highlights and compare them with our ordinary days.

On voit leurs meilleurs moments et on les compare à nos journées ordinaires.

So should we all delete our apps tomorrow?

Alors, on devrait tous supprimer nos applis demain ?

I'd love to, but my mum would never forgive me!

J'adorerais, mais ma mère ne me le pardonnerait jamais !

Honestly, using them mindfully is a more realistic goal.

Honnêtement, les utiliser de façon réfléchie est un objectif plus réaliste.

Are people today happier than their grandparents were?

Les gens sont-ils plus heureux aujourd'hui que leurs grands-parents ?

Materially, we're far better off, without a doubt.

Sur le plan matériel, nous vivons bien mieux, sans aucun doute.

But my grandparents had something we've partly lost.

Mais mes grands-parents avaient quelque chose que nous avons en partie perdu.

They knew every neighbour, and nobody ever ate alone.

Ils connaissaient tous leurs voisins, et personne ne mangeait jamais seul.

Community gave them a sense of belonging we often lack.

La communauté leur donnait un sentiment d'appartenance qui nous manque souvent.

Finally, should governments try to measure happiness?

Enfin, les gouvernements devraient-ils essayer de mesurer le bonheur ?

Absolutely! Bhutan already does, and it's a fascinating idea.

Absolument ! Le Bhutan le fait déjà, et c'est une idée fascinante.

Growth figures alone tell us nothing about wellbeing.

Les chiffres de croissance, à eux seuls, ne disent rien du bien-être.

Thank you. That's the end of the speaking test.

Merci. L'épreuve orale est terminée.

Oh, already? I was just starting to enjoy it!

Oh, déjà ? Je commençais tout juste à m'amuser !

Well done. Thank you for your thoughtful answers.

Bravo. Merci pour vos réponses réfléchies.

Thank you so much! Have a great afternoon.

Merci beaucoup ! Bon après-midi à vous.