IELTS Speaking Part 3: What Makes People Happy?

We've been talking about a happy memory from your childhood.

Falamos sobre uma lembrança feliz da sua infância.

Now I'd like to ask you some broader questions.

Agora eu gostaria de fazer algumas perguntas mais amplas.

Sure, that sounds great.

Claro, ótimo.

What do you think makes people genuinely happy?

O que você acha que deixa as pessoas realmente felizes?

For me, it's relationships, far more than money or success.

Para mim, são os relacionamentos, muito mais do que dinheiro ou sucesso.

Long-term studies show that close friends predict happiness best.

Estudos de longo prazo mostram que amigos próximos são o melhor indicador de felicidade.

The happiest people I know aren't rich, but they're rarely alone.

As pessoas mais felizes que conheço não são ricas, mas raramente estão sozinhas.

That said, basic financial security obviously matters too.

Dito isso, uma segurança financeira básica obviamente também importa.

So does money buy happiness, in your view?

Então, na sua opinião, dinheiro compra felicidade?

Ha, up to a point! It certainly buys a comfortable sofa.

Ha, até certo ponto! Com certeza compra um sofá confortável.

Beyond a certain income, though, the effect fades quickly.

Mas, acima de certa renda, o efeito some rapidamente.

Chasing more can actually leave people anxious and exhausted.

Correr atrás de mais pode, na verdade, deixar as pessoas ansiosas e exaustas.

Has social media made people less happy?

As redes sociais deixaram as pessoas menos felizes?

In many ways, yes, because we constantly compare ourselves.

Em muitos aspectos, sim, porque vivemos nos comparando.

Everyone else's life looks like a permanent holiday!

A vida de todo mundo parece umas férias sem fim!

We see their highlights and compare them with our ordinary days.

Vemos os melhores momentos deles e comparamos com os nossos dias comuns.

So should we all delete our apps tomorrow?

Então todos nós deveríamos apagar nossos aplicativos amanhã?

I'd love to, but my mum would never forgive me!

Eu adoraria, mas minha mãe nunca me perdoaria!

Honestly, using them mindfully is a more realistic goal.

Sinceramente, usá-los com consciência é uma meta mais realista.

Are people today happier than their grandparents were?

As pessoas hoje são mais felizes do que seus avós eram?

Materially, we're far better off, without a doubt.

Materialmente, estamos muito melhor, sem dúvida.

But my grandparents had something we've partly lost.

Mas meus avós tinham algo que, em parte, perdemos.

They knew every neighbour, and nobody ever ate alone.

Eles conheciam todos os vizinhos, e ninguém nunca comia sozinho.

Community gave them a sense of belonging we often lack.

A comunidade dava a eles um sentimento de pertencimento que muitas vezes nos falta.

Finally, should governments try to measure happiness?

Por fim, os governos deveriam tentar medir a felicidade?

Absolutely! Bhutan already does, and it's a fascinating idea.

Com certeza! O Bhutan já faz isso, e é uma ideia fascinante.

Growth figures alone tell us nothing about wellbeing.

Só os números de crescimento não dizem nada sobre o bem-estar.

Thank you. That's the end of the speaking test.

Obrigada. Aqui termina a prova oral.

Oh, already? I was just starting to enjoy it!

Ah, já? Eu estava começando a gostar!

Well done. Thank you for your thoughtful answers.

Muito bem. Obrigada pelas suas respostas tão bem pensadas.

Thank you so much! Have a great afternoon.

Muito obrigado! Tenha uma ótima tarde.