Loading…
« Americans Celebrate Independence Day », de la série Arts & Culture de VOA Learning English : 27 phrases lues lentement et clairement.
Écrivez toute la phrase que vous entendez.
.
Les États-Unis célèbrent leur fête de l’Indépendance le 4 juillet.
, , .
Mais le jour dont il parlait était le 2 juillet 1776, et non le 4 juillet.
.
Le 2 juillet est le jour où le Congrès continental des 13 colonies d’origine a voté l’indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne.
, , .
Le Congrès n’a officiellement signé la Déclaration d’indépendance, rédigée principalement par Thomas Jefferson, que deux jours plus tard.
.
Il était trop tard pour célébrer le 2 juillet.
, : .
Ils ont donc décidé de marquer l’indépendance du pays par une célébration le lendemain : le 4 juillet.
, , “ .”
La nuit, selon le Post, « il y eut un grand spectacle de feux d’artifice… et la ville était magnifiquement illuminée ».
.
La tradition de célébrer la fête de l’Indépendance a commencé à se répandre après la guerre de 1812 contre la Grande-Bretagne.
.
Ces célébrations avaient lieu surtout le 4 juillet.
, , .
John Adams, lui, pensait toujours que les Américains devaient célébrer leur indépendance le 2 juillet.
.
Selon les historiens, Adams aurait refusé les invitations aux événements du 4 juillet jusqu’au jour de sa mort.
, .
Le même jour, Thomas Jefferson est mort lui aussi.
.
Les deux hommes, anciens présidents, étaient à la fois amis et rivaux.
.
Tous deux sont morts le jour du 50e anniversaire de la signature de la Déclaration d’indépendance.
, . .
En 1870, le Congrès américain a fait du 4 juillet un jour férié officiel.
, . .
En juillet 1776, les États-Unis comptaient 2,5 millions d’habitants.
, . .
Le pays compte aujourd’hui 332 millions d’habitants, selon le Bureau du recensement américain.
, .
De nos jours, les Américains célèbrent la fête de l’Indépendance avec des feux d’artifice et d’autres festivités.
.
Le feu d’artifice annuel du 4 juillet à New York est le plus grand du pays.
.
On peut le voir depuis les États voisins du New Jersey et du Connecticut.
.
Il est aussi retransmis à la télévision dans tout le pays.
, , , , .
À Philadelphie, en Pennsylvanie, les organisateurs proposent un festival de 16 jours avec feux d’artifice, musique et cuisine pour fêter l’occasion.
, , .
Le petit village de Lewes, dans le Delaware, célèbre son histoire côtière avec la parade de bateaux de la fête de l’Indépendance.
, , , .
Cette année, les autorités d’Atlanta, en Géorgie, ferment des routes de cette ville du Sud pour la traditionnelle course AJC Peachtree Road Race.
.
Au total, 60 000 coureurs sont autorisés à participer à cet événement populaire de la fête de l’Indépendance.
, , , .
Et tout au nord, à Anchorage, en Alaska, les traditions de la fête de l’Indépendance comprennent un petit-déjeuner de pancakes, des matchs de baseball et des feux d’artifice tard dans la nuit.
, .
Avec 19 heures de jour à cette période de l’année, le feu d’artifice d’Anchorage ne commence qu’à 23 heures.
Les structures les plus fréquentes de cet enregistrement, avec les mots exacts que vous allez entendre :
| Structure | Dans l’enregistrement |
|---|---|
| Voix passivebe + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait |
|
| Passé continuwas/were + -ing — une action en cours à un moment du passé |
|
| Conseil avec « should »should + verbe — dire ce qu’il vaut mieux faire |
|
| Superlatifsthe -est / the most … — le plus haut ou le plus bas d’un groupe |
|
VOA Learning English · Public domain
Text and audio by VOA Learning English (Arts & Culture), a work of the U.S. Government in the public domain. Hai Do wrote this report for VOA Learning English. Audio trimmed and converted to MP3.