Plastic Bottle Deposit Scheme

The government has confirmed that a deposit scheme for plastic bottles will begin next spring.

Le gouvernement a confirmé qu'un système de consigne pour les bouteilles en plastique commencera au printemps prochain.

Shoppers will pay a small extra charge when they buy a drink in a plastic bottle.

Les acheteurs paieront un petit supplément lorsqu'ils achèteront une boisson dans une bouteille en plastique.

They will get the money back when they return the empty bottle to a collection point.

Ils récupéreront cet argent lorsqu'ils rapporteront la bouteille vide à un point de collecte.

Similar schemes in other countries have raised recycling rates to more than ninety percent.

Des systèmes similaires dans d'autres pays ont fait monter les taux de recyclage à plus de quatre-vingt-dix pour cent.

Retailers have welcomed the plan but say they need more time to install the machines.

Les détaillants ont bien accueilli le projet, mais disent avoir besoin de plus de temps pour installer les machines.

Environmental groups argue that the scheme should also include glass bottles.

Les associations écologistes estiment que le système devrait aussi inclure les bouteilles en verre.