Plastic Bottle Deposit Scheme

The government has confirmed that a deposit scheme for plastic bottles will begin next spring.

政府は、来年の春からペットボトルのデポジット制度を始めると確認しました。

Shoppers will pay a small extra charge when they buy a drink in a plastic bottle.

買い物客は、プラスチックボトル入りの飲み物を買うとき、少額の料金を上乗せして支払います。

They will get the money back when they return the empty bottle to a collection point.

空のボトルを回収拠点に返せば、そのお金が戻ってきます。

Similar schemes in other countries have raised recycling rates to more than ninety percent.

他の国の同様の制度では、リサイクル率が90パーセント以上にまで上がりました。

Retailers have welcomed the plan but say they need more time to install the machines.

小売業者はこの計画を歓迎していますが、機械を設置するにはもっと時間が必要だと述べています。

Environmental groups argue that the scheme should also include glass bottles.

環境団体は、この制度にはガラスびんも含めるべきだと主張しています。