Opening a Bank Account: What Documents Do I Need?

Good morning! How can I help you today?

Bonjour ! Que puis-je faire pour vous aujourd'hui ?

Hi! I'd like to open a bank account, please.

Bonjour ! Je voudrais ouvrir un compte bancaire, s'il vous plaît.

I start a new job next week,

Je commence un nouveau travail la semaine prochaine,

and they need my account details for my salary!

et ils ont besoin de mes coordonnées bancaires pour mon salaire !

Congratulations! Let's get you set up.

Félicitations ! On va s'occuper de tout ça.

I'll need two things. First, some photo ID,

J'ai besoin de deux choses. D'abord, une pièce d'identité avec photo,

like a passport or a driver's license.

comme un passeport ou un permis de conduire.

Sure, here's my passport.

Bien sûr, voici mon passeport.

Great. And second, proof of address.

Parfait. Et ensuite, un justificatif de domicile.

Proof of address? Oh... I didn't know that.

Un justificatif de domicile ? Oh... je ne savais pas.

I just moved into a new apartment.

Je viens d'emménager dans un nouvel appartement.

I don't have any bills there yet.

Je n'ai encore aucune facture à cette adresse.

Does that mean I can't open an account?

Ça veut dire que je ne peux pas ouvrir de compte ?

Don't worry, there are other options.

Ne vous inquiétez pas, il y a d'autres solutions.

Do you have a lease, or a letter from your new job?

Vous avez un bail, ou une lettre de votre nouvel employeur ?

Wait! My job offer was sent to my new address.

Attendez ! Mon offre d'emploi a été envoyée à ma nouvelle adresse.

I've got a copy right here on my phone.

J'en ai une copie juste ici sur mon téléphone.

Perfect, that works! I'll just print it.

Parfait, ça marche ! Je vais juste l'imprimer.

Now, do you want a debit card with the account?

Maintenant, voulez-vous une carte bancaire avec le compte ?

Yes, please. Is there a monthly fee?

Oui, s'il vous plaît. Il y a des frais mensuels ?

Not with your salary paid in. It's free.

Pas si votre salaire est versé ici. C'est gratuit.

Your card will arrive by post in five days.

Votre carte arrivera par la poste dans cinq jours.

Five days? That's before my first day at work!

Cinq jours ? C'est avant mon premier jour de travail !

Thanks so much. You made this really easy.

Merci beaucoup. Vous m'avez vraiment simplifié la vie.

My pleasure. Good luck with the new job!

Avec plaisir. Bonne chance pour votre nouveau travail !