Asking Your Manager for a Pay Rise

David, um, have you got a few minutes? I'd like to discuss something.

David, eh, ¿tiene unos minutos? Quisiera hablar de algo.

Of course, Priya. Come in and take a seat.

Por supuesto, Priya. Pase y siéntese.

Thanks. I'll get straight to the point.

Gracias. Iré directamente al grano.

I'd like to talk about my salary.

Quisiera hablar de mi sueldo.

Oh! Right. I wasn't expecting that today.

¡Oh! Bien. Hoy no me esperaba esto.

Go ahead, though. What's on your mind?

Adelante, de todos modos. ¿Qué tiene en mente?

I've been here for three years now,

Llevo tres años aquí,

and my pay has barely changed since I started.

y mi sueldo apenas ha cambiado desde que empecé.

Meanwhile, I've taken on two major clients and trained three new hires.

Mientras tanto, me he hecho cargo de dos clientes importantes y he formado a tres nuevos empleados.

That's true. Nobody doubts how much you've contributed.

Es cierto. Nadie duda de cuánto ha aportado.

I'm glad to hear that, because the numbers back it up.

Me alegra oír eso, porque las cifras lo respaldan.

Sales in my region have gone up by thirty percent this year!

¡Las ventas de mi región han subido un treinta por ciento este año!

Well... the thing is, budgets have been frozen across the company.

Bueno… el caso es que los presupuestos están congelados en toda la empresa.

I see. I was afraid you might say that.

Ya veo. Me temía que dijera eso.

I'm sorry. If it were up to me, you'd have had a rise already.

Lo siento. Si dependiera de mí, ya habría tenido un aumento.

So, is there no room for flexibility at all?

Entonces, ¿no hay ningún margen de flexibilidad?

What figure did you have in mind?

¿Qué cifra tenía en mente?

Based on what similar roles are paid, I'm asking for ten percent.

Según lo que se paga en puestos similares, pido un diez por ciento.

Ten percent? That's quite a jump!

¿Un diez por ciento? ¡Es un salto considerable!

I understand, but I've done my research, and it's a fair figure.

Lo entiendo, pero me he informado y es una cifra justa.

Hmm, let me think... I can't promise ten right away.

Mmm, déjeme pensar… No puedo prometerle el diez de inmediato.

What I can do is put forward six percent now,

Lo que puedo hacer es proponer ahora un seis por ciento,

and review the rest in six months.

y revisar el resto dentro de seis meses.

Six percent... and could that review be put in writing?

Un seis por ciento… ¿y esa revisión podría quedar por escrito?

Absolutely. I'll confirm everything by email this afternoon.

Por supuesto. Esta tarde lo confirmaré todo por correo electrónico.

Then I think we have a deal. Thank you, David.

Entonces creo que tenemos un trato. Gracias, David.

Thank you for raising it. I'd rather hear this than lose you.

Gracias por plantearlo. Prefiero oír esto a perderla.

Well, I wasn't going to mention the other job offer.

Bueno, no pensaba mencionar la otra oferta de trabajo.

Wait, what other job offer?

Espere, ¿qué otra oferta de trabajo?

Relax! I'm only joking. Mostly.

¡Tranquilo! Solo bromeo. En su mayor parte.