I Talk to Myself in English Every Morning

Okay, this might sound a little... strange.

Okay, das klingt vielleicht ein bisschen... seltsam.

Every morning, I talk to myself in English.

Jeden Morgen spreche ich auf Englisch mit mir selbst.

Out loud. For fifteen minutes.

Laut. Fünfzehn Minuten lang.

A year ago, I had a big problem at work.

Vor einem Jahr hatte ich ein großes Problem bei der Arbeit.

Suddenly, all our meetings were in English.

Plötzlich fanden alle unsere Meetings auf Englisch statt.

I understood everything, but I couldn't say anything.

Ich verstand alles, aber ich konnte nichts sagen.

I just sat there, um, nodding and smiling.

Ich saß einfach da, ähm, nickte und lächelte.

Honestly, I felt invisible.

Ehrlich gesagt kam ich mir unsichtbar vor.

Then a colleague gave me a simple tip.

Dann gab mir ein Kollege einen einfachen Tipp.

'Describe your day out loud, in English.'

„Beschreibe deinen Tag laut, auf Englisch.“

So, the next morning, guess what I did?

Also, am nächsten Morgen, rate mal, was ich gemacht habe?

'I'm making coffee. Oh, the milk is almost finished.'

„Ich koche gerade Kaffee. Oh, die Milch ist fast alle.“

'I should buy some on the way home.'

„Ich sollte auf dem Heimweg welche kaufen.“

Well... it felt silly at first, I won't lie.

Na ja... am Anfang kam ich mir albern vor, ich will nicht lügen.

And one day, my neighbor heard me through the window!

Und eines Tages hörte mich meine Nachbarin durchs Fenster!

She asked me, 'Who are you talking to?'

Sie fragte mich: „Mit wem sprichst du?“

Ha, I was so embarrassed!

Ha, das war mir so peinlich!

After a few weeks, I made it harder.

Nach ein paar Wochen machte ich es schwieriger.

I practiced what I wanted to say in meetings.

Ich übte, was ich in Meetings sagen wollte.

I even argued with myself about work problems!

Ich stritt sogar mit mir selbst über Probleme bei der Arbeit!

And when I didn't know a word,

Und wenn ich ein Wort nicht kannte,

I wrote it down and looked it up later.

schrieb ich es auf und schlug es später nach.

Then, one Monday, my manager asked for ideas.

Dann, an einem Montag, bat mein Chef um Ideen.

And for the first time, I spoke up!

Und zum ersten Mal meldete ich mich zu Wort!

My hands were shaking, but my English was fine.

Meine Hände zitterten, aber mein Englisch war gut.

Actually, it was more than fine!

Eigentlich war es mehr als gut!

So, here's my challenge for you.

Also, hier ist meine Herausforderung für dich.

Tomorrow morning, describe what you're doing out loud.

Beschreibe morgen früh laut, was du gerade tust.

Don't worry about mistakes. Nobody's listening.

Mach dir keine Sorgen wegen Fehlern. Niemand hört zu.

Well, except maybe your neighbor!

Na ja, außer vielleicht dein Nachbar!