Audiobook Dictation: “And you can wash in my…”

"And you can wash in my chamber," added the Major, with a grand air, "and hang your clothes on the spare hooks behind my door."

「您可以在我房裡洗漱，」少校神氣十足地補充道，「衣服就掛在我門後那幾個空鉤子上。」

"I haven't many," said Uncle John, looking thoughtfully at his red bundle.

「我的衣服不多，」約翰叔叔若有所思地看著他的紅包袱說。

The Major coughed and turned the lamp a little higher.

少校咳了一聲，把燈捻得亮了一些。

"You'll find the air fine, and the neighborhood respectable," he said, to turn the subject.

「您會發現這兒空氣好，鄰里也體面，」他說，想岔開話題。

Patsy gets our breakfast on the stove yonder, and we buy our lunches down town, where we work, and then dine at Danny Reeves's place.

帕奇在那邊的爐子上給我們做早飯，午飯我們在上班的市中心買，晚飯就到丹尼·里夫斯的店裡吃。

A model home, sir, and a happy one, as I hope you'll find it."

這是個模範家庭，先生，也是個幸福的家庭，希望您也會這麼覺得。」

"Of course; but don't spoil the lace curtains, dear," answered Patsy, mischievously.

「當然啦；不過別把蕾絲窗簾弄壞了，親愛的，」帕奇調皮地答道。

And then, turning to her father, she exclaimed: "Oh, daddy!

接著她轉向父親，叫道：「噢，爸爸！

"That's as he may choose," said the Major, courteously.

「那就隨他的意吧，」少校客氣地說。

"Couldn't we get him a job?" asked Patsy, wistfully.

「我們就不能給他找份工作嗎？」帕奇眼巴巴地問。