AI-operated Robots Write Letters for Humans

Humans have been writing by hand for thousands of years.

Con người đã viết tay suốt hàng nghìn năm.

Since ancient times, people have used every tool imaginable to share information, do business, and keep records.

Từ thời cổ đại, con người đã dùng mọi công cụ có thể nghĩ ra để chia sẻ thông tin, buôn bán và lưu giữ hồ sơ.

Now, letter writing is making a comeback in the form of artificial intelligence-operated robots.

Giờ đây, việc viết thư đang trở lại dưới hình thức robot vận hành bằng trí tuệ nhân tạo.

These AI robots can write notes for humans in their own handwriting.

Những robot AI này có thể viết thư cho con người bằng chính nét chữ của họ.

David Wachs is the head and founder of Handwrytten.

David Wachs là người đứng đầu và sáng lập công ty Handwrytten.

He said businesses use his company's robots for handwritten letters and “thank-you” notes to create a strong and personal connection with those who receive them.

Ông cho biết các doanh nghiệp dùng robot của công ty ông để viết thư tay và thiệp “cảm ơn” nhằm tạo mối liên kết bền chặt và mang tính cá nhân với người nhận.

Many non-profit organizations also use handwritten letters to keep donations coming.

Nhiều tổ chức phi lợi nhuận cũng dùng thư viết tay để duy trì nguồn quyên góp.

It helps turn one-time givers, or donors, into yearly givers, Wachs explained.

Theo giải thích của Wachs, điều đó giúp biến những người cho một lần, hay nhà tài trợ, thành những người đóng góp hằng năm.

Wachs added, “I think what's old is new again.”

Wachs nói thêm: “Tôi nghĩ những gì cũ nay lại thành mới.”

Automated letter writing is not new.

Việc viết thư tự động không phải là điều mới.

Thomas Jefferson, the third U.S. President, often used a polygraph created by British inventor John Isaac Hawkins.

Thomas Jefferson, tổng thống thứ ba của Mỹ, thường dùng một chiếc máy sao chép chữ viết (polygraph) do nhà phát minh người Anh John Isaac Hawkins chế tạo.

Jefferson considered the device the greatest invention of his time.

Jefferson coi thiết bị này là phát minh vĩ đại nhất thời đại ông.

It let him make copies of his letters to keep for his own records.

Nó cho phép ông sao chép thư của mình để lưu giữ làm hồ sơ riêng.

The president had more than ten of the devices at one point, Morrill added.

Morrill cho biết thêm, có thời điểm vị tổng thống sở hữu hơn mười chiếc máy như vậy.

Using what he considered wonderful technology, historians say Jefferson went on to write almost 20,000 letters in his lifetime.

Các nhà sử học cho biết, nhờ dùng thứ công nghệ mà ông cho là tuyệt vời này, Jefferson đã viết gần 20.000 lá thư trong đời.

Morrill remembered that a visitor once told him, “What is it about you Americans and this new, new thing?

Morrill nhớ lại có lần một vị khách nói với ông: “Người Mỹ các anh có chuyện gì với những thứ mới, thật mới này vậy?

Other cultures aren't like this.

Các nền văn hóa khác đâu có như vậy.

“And I think this kind of begins with Jefferson,” Morrill added.

“Và tôi nghĩ điều này phần nào bắt đầu từ Jefferson,” Morrill nói thêm.

Handwriting technology has greatly changed since Jefferson's time.

Công nghệ chữ viết tay đã thay đổi rất nhiều kể từ thời Jefferson.

Wachs says such technology now includes 3D printing and laser cutting, among others.

Wachs cho biết công nghệ ấy ngày nay bao gồm in 3D và cắt laser, cùng nhiều thứ khác.