Exchanging Money at the Airport: Is This Rate Fair?

Finally, we're in London! I can't believe it!

Finalmente estamos em Londres! Nem acredito!

Okay, let's grab some cash before we leave.

Beleza, vamos pegar um pouco de dinheiro antes de sair.

Look, there's a currency exchange right over there.

Olha, tem uma casa de câmbio bem ali.

Hmm, airport booths aren't always cheap, you know.

Hum, as casas de câmbio do aeroporto nem sempre são baratas, sabia?

Oh, come on, it's just a little money!

Ah, qual é, é só um pouquinho de dinheiro!

Good evening! How can I help you today?

Boa noite! Como posso ajudar?

Hi! I'd like to change three hundred dollars, please.

Oi! Eu queria trocar 300 dólares, por favor.

Sure. Today's exchange rate is sixty-eight pence to the dollar.

Claro. A taxa de câmbio de hoje é de 68 pence por dólar.

Sixty-eight? Okay... and is there any commission?

68? Tá... e tem alguma comissão?

There's also a fixed commission of fifteen pounds.

Também tem uma comissão fixa de 15 libras.

Wait, so I only get one hundred and eighty-nine pounds?

Espera, então eu só recebo 189 libras?

Ugh, that's a terrible rate! The real rate is much higher.

Aff, que taxa horrível! A taxa real é bem mais alta.

I'm sorry, but airport rates are always a bit higher.

Sinto muito, mas no aeroporto o câmbio sempre sai um pouco mais caro.

Oh no. So is this rate fair or not?

Ai, não. Então essa taxa é justa ou não?

Okay, don't worry. Let's just use a cash machine instead.

Calma, não se preocupa. Vamos usar um caixa eletrônico.

But won't my bank charge me fees abroad?

Mas meu banco não vai me cobrar taxas no exterior?

Maybe a small fee, but the rate is much better.

Talvez uma taxa pequena, mas a cotação é bem melhor.

Oh, and my card has no foreign fees at all!

Ah, e o meu cartão não cobra nenhuma taxa internacional!

Really? Then why didn't you say so earlier?

Sério? Então por que você não falou antes?

Actually, I'll just change fifty dollars for now.

Na verdade, por enquanto vou trocar só 50 dólares.

No problem. Would you like small notes?

Sem problema. Quer notas pequenas?

Yes, please. Small notes for the bus would be great.

Sim, por favor. Notas pequenas pro ônibus seriam ótimas.

And could I have a receipt, please?

E pode me dar um recibo, por favor?

Of course. Here's your money and your receipt.

Claro. Aqui está o seu dinheiro e o seu recibo.

Right, now it's asking about currency. Be careful here.

Certo, agora ele está perguntando sobre a moeda. Cuidado aqui.

Um, should I pay in dollars or in pounds?

Hum, eu pago em dólares ou em libras?

Always choose pounds. Choosing dollars gives you a worse rate.

Escolha sempre libras. Escolher dólares te dá uma taxa pior.

Really? That's such a sneaky trick!

Sério? Que truque traiçoeiro!

Wow, the bank rate is way better than the booth!

Nossa, a taxa do banco é muito melhor que a da casa de câmbio!

See? We saved about twenty pounds right there.

Viu? Só aí a gente economizou umas 20 libras.

Okay, you were right. Next time, no airport booths.

Tá bom, você tinha razão. Da próxima vez, nada de câmbio no aeroporto.

Great. Now, let's go and find that bus!

Ótimo. Agora vamos achar aquele ônibus!