Exchanging Money at the Airport: Is This Rate Fair?

Finally, we're in London! I can't believe it!

Finalmente siamo a Londra! Non ci posso credere!

Okay, let's grab some cash before we leave.

Ok, prendiamo un po' di contanti prima di andare.

Look, there's a currency exchange right over there.

Guarda, c'è un cambio valuta proprio lì.

Hmm, airport booths aren't always cheap, you know.

Mmm, i cambi in aeroporto non sono sempre convenienti, sai.

Oh, come on, it's just a little money!

Dai, su, sono solo pochi soldi!

Good evening! How can I help you today?

Buonasera! Come posso aiutarla?

Hi! I'd like to change three hundred dollars, please.

Salve! Vorrei cambiare 300 dollari, per favore.

Sure. Today's exchange rate is sixty-eight pence to the dollar.

Certo. Il tasso di cambio di oggi è di 68 penny per dollaro.

Sixty-eight? Okay... and is there any commission?

68? Ok... e c'è qualche commissione?

There's also a fixed commission of fifteen pounds.

C'è anche una commissione fissa di 15 sterline.

Wait, so I only get one hundred and eighty-nine pounds?

Aspetti, quindi ricevo solo 189 sterline?

Ugh, that's a terrible rate! The real rate is much higher.

Uff, è un cambio pessimo! Quello reale è molto più alto.

I'm sorry, but airport rates are always a bit higher.

Mi dispiace, ma in aeroporto il cambio costa sempre un po' di più.

Oh no. So is this rate fair or not?

Oh no. Allora, questo cambio è onesto o no?

Okay, don't worry. Let's just use a cash machine instead.

Ok, tranquilla. Usiamo un bancomat invece.

But won't my bank charge me fees abroad?

Ma la mia banca non mi fa pagare commissioni all'estero?

Maybe a small fee, but the rate is much better.

Forse una piccola commissione, ma il cambio è molto migliore.

Oh, and my card has no foreign fees at all!

Ah, e la mia carta non ha nessuna commissione all'estero!

Really? Then why didn't you say so earlier?

Davvero? E perché non l'hai detto prima?

Actually, I'll just change fifty dollars for now.

Anzi, per ora cambio solo 50 dollari.

No problem. Would you like small notes?

Nessun problema. Vuole banconote di piccolo taglio?

Yes, please. Small notes for the bus would be great.

Sì, grazie. Banconote piccole per l'autobus sarebbero perfette.

And could I have a receipt, please?

E potrei avere una ricevuta, per favore?

Of course. Here's your money and your receipt.

Certo. Ecco i suoi soldi e la ricevuta.

Right, now it's asking about currency. Be careful here.

Ecco, ora chiede la valuta. Attenta qui.

Um, should I pay in dollars or in pounds?

Ehm, pago in dollari o in sterline?

Always choose pounds. Choosing dollars gives you a worse rate.

Scegli sempre sterline. Con i dollari il cambio è peggiore.

Really? That's such a sneaky trick!

Davvero? Che trucchetto subdolo!

Wow, the bank rate is way better than the booth!

Wow, il cambio della banca è molto meglio di quello dello sportello!

See? We saved about twenty pounds right there.

Visto? Così abbiamo risparmiato circa 20 sterline.

Okay, you were right. Next time, no airport booths.

Ok, avevi ragione. La prossima volta, niente cambi in aeroporto.

Great. Now, let's go and find that bus!

Ottimo. Ora andiamo a cercare quell'autobus!