Exchanging Money at the Airport: Is This Rate Fair?

Finally, we're in London! I can't believe it!

Cuối cùng cũng tới London rồi! Không thể tin nổi!

Okay, let's grab some cash before we leave.

Rồi, mình kiếm ít tiền mặt trước khi đi nhé.

Look, there's a currency exchange right over there.

Nhìn kìa, có quầy đổi tiền ngay đằng kia.

Hmm, airport booths aren't always cheap, you know.

Hừm, quầy đổi tiền ở sân bay đâu phải lúc nào cũng rẻ đâu.

Oh, come on, it's just a little money!

Thôi mà, có chút tiền thôi mà!

Good evening! How can I help you today?

Chào buổi tối! Tôi có thể giúp gì cho chị ạ?

Hi! I'd like to change three hundred dollars, please.

Chào anh! Tôi muốn đổi 300 đô la.

Sure. Today's exchange rate is sixty-eight pence to the dollar.

Vâng. Tỷ giá hôm nay là 1 đô đổi được 68 xu.

Sixty-eight? Okay... and is there any commission?

68 à? Được... thế có mất phí hoa hồng không?

There's also a fixed commission of fifteen pounds.

Ngoài ra còn có phí hoa hồng cố định 15 bảng.

Wait, so I only get one hundred and eighty-nine pounds?

Khoan, vậy tôi chỉ nhận được có 189 bảng thôi á?

Ugh, that's a terrible rate! The real rate is much higher.

Trời, tỷ giá tệ quá! Tỷ giá thật cao hơn nhiều mà.

I'm sorry, but airport rates are always a bit higher.

Xin lỗi chị, nhưng đổi tiền ở sân bay lúc nào cũng đắt hơn một chút ạ.

Oh no. So is this rate fair or not?

Ôi không. Vậy tỷ giá này có hợp lý không đây?

Okay, don't worry. Let's just use a cash machine instead.

Thôi, đừng lo. Mình rút ở cây ATM là được.

But won't my bank charge me fees abroad?

Nhưng ra nước ngoài ngân hàng có tính phí mình không?

Maybe a small fee, but the rate is much better.

Chắc có mất ít phí, nhưng tỷ giá tốt hơn nhiều.

Oh, and my card has no foreign fees at all!

À, mà thẻ của mình hoàn toàn không mất phí nước ngoài đâu!

Really? Then why didn't you say so earlier?

Thật hả? Thế sao không nói sớm?

Actually, I'll just change fifty dollars for now.

Thật ra, giờ tôi chỉ đổi 50 đô thôi.

No problem. Would you like small notes?

Không vấn đề gì ạ. Chị có muốn lấy tiền mệnh giá nhỏ không?

Yes, please. Small notes for the bus would be great.

Vâng, mệnh giá nhỏ để đi xe buýt thì tốt quá.

And could I have a receipt, please?

Cho tôi xin biên lai nữa nhé.

Of course. Here's your money and your receipt.

Dạ được. Tiền và biên lai của chị đây ạ.

Right, now it's asking about currency. Be careful here.

Rồi, giờ nó hỏi về loại tiền. Chỗ này phải cẩn thận đấy.

Um, should I pay in dollars or in pounds?

Ừm, mình nên trả bằng đô hay bằng bảng?

Always choose pounds. Choosing dollars gives you a worse rate.

Luôn chọn bảng nhé. Chọn đô là bị tỷ giá tệ hơn.

Really? That's such a sneaky trick!

Thật á? Chiêu đó gian quá!

Wow, the bank rate is way better than the booth!

Wow, tỷ giá ngân hàng tốt hơn quầy kia nhiều!

See? We saved about twenty pounds right there.

Thấy chưa? Vậy là tiết kiệm được khoảng 20 bảng rồi.

Okay, you were right. Next time, no airport booths.

Được rồi, cậu nói đúng. Lần sau không đổi tiền ở sân bay nữa.

Great. Now, let's go and find that bus!

Tuyệt. Giờ thì đi tìm xe buýt thôi!