Exchanging Money at the Airport: Is This Rate Fair?

Finally, we're in London! I can't believe it!

Endlich sind wir in London! Ich kann's nicht glauben!

Okay, let's grab some cash before we leave.

Okay, lass uns noch etwas Bargeld holen, bevor wir losgehen.

Look, there's a currency exchange right over there.

Schau mal, da drüben ist eine Wechselstube.

Hmm, airport booths aren't always cheap, you know.

Hmm, Wechselstuben am Flughafen sind nicht immer günstig, weißt du.

Oh, come on, it's just a little money!

Ach komm, es ist doch nur ein bisschen Geld!

Good evening! How can I help you today?

Guten Abend! Wie kann ich Ihnen helfen?

Hi! I'd like to change three hundred dollars, please.

Hallo! Ich würde gern 300 Dollar wechseln, bitte.

Sure. Today's exchange rate is sixty-eight pence to the dollar.

Gern. Der Wechselkurs liegt heute bei 68 Pence pro Dollar.

Sixty-eight? Okay... and is there any commission?

68? Okay... und gibt es eine Provision?

There's also a fixed commission of fifteen pounds.

Dazu kommt eine feste Provision von 15 Pfund.

Wait, so I only get one hundred and eighty-nine pounds?

Moment, dann bekomme ich nur 189 Pfund?

Ugh, that's a terrible rate! The real rate is much higher.

Ugh, das ist ein mieser Kurs! Der echte Kurs ist viel höher.

I'm sorry, but airport rates are always a bit higher.

Tut mir leid, aber am Flughafen ist Geldwechseln immer etwas teurer.

Oh no. So is this rate fair or not?

Oh nein. Ist der Kurs jetzt fair oder nicht?

Okay, don't worry. Let's just use a cash machine instead.

Okay, keine Sorge. Lass uns einfach einen Geldautomaten nehmen.

But won't my bank charge me fees abroad?

Aber berechnet meine Bank im Ausland nicht Gebühren?

Maybe a small fee, but the rate is much better.

Vielleicht eine kleine Gebühr, aber der Kurs ist viel besser.

Oh, and my card has no foreign fees at all!

Ach, und meine Karte hat überhaupt keine Auslandsgebühren!

Really? Then why didn't you say so earlier?

Echt? Warum sagst du das nicht früher?

Actually, I'll just change fifty dollars for now.

Eigentlich wechsle ich erst mal nur 50 Dollar.

No problem. Would you like small notes?

Kein Problem. Hätten Sie gern kleine Scheine?

Yes, please. Small notes for the bus would be great.

Ja, bitte. Kleine Scheine für den Bus wären super.

And could I have a receipt, please?

Und könnte ich bitte eine Quittung bekommen?

Of course. Here's your money and your receipt.

Natürlich. Hier sind Ihr Geld und Ihre Quittung.

Right, now it's asking about currency. Be careful here.

So, jetzt fragt er nach der Währung. Hier aufpassen.

Um, should I pay in dollars or in pounds?

Ähm, soll ich in Dollar oder in Pfund zahlen?

Always choose pounds. Choosing dollars gives you a worse rate.

Immer Pfund wählen. Mit Dollar bekommst du einen schlechteren Kurs.

Really? That's such a sneaky trick!

Echt? Was für ein fieser Trick!

Wow, the bank rate is way better than the booth!

Wow, der Kurs der Bank ist viel besser als an der Wechselstube!

See? We saved about twenty pounds right there.

Siehst du? Damit haben wir gerade etwa 20 Pfund gespart.

Okay, you were right. Next time, no airport booths.

Okay, du hattest recht. Nächstes Mal keine Wechselstube am Flughafen.

Great. Now, let's go and find that bus!

Super. Und jetzt los, wir suchen den Bus!