Lecture: The History of Tea

Today I'd like to look at how tea became one of the world's most popular drinks.

Hoje, gostaria de examinar como o chá se tornou uma das bebidas mais populares do mundo.

Tea was originally consumed in China, where it was valued primarily as a medicine.

O chá era consumido originalmente na China, onde era valorizado principalmente como medicamento.

By the eighth century, it had become an important part of everyday social life.

No século VIII, ele já havia se tornado uma parte importante da vida social cotidiana.

Traders later carried it along overland routes into Central Asia and beyond.

Mais tarde, comerciantes o levaram por rotas terrestres até a Ásia Central e além.

European merchants began importing tea in significant quantities in the seventeenth century.

Os comerciantes europeus começaram a importar chá em quantidades significativas no século XVII.

Initially, it was so expensive that only wealthy households could afford it.

No início, era tão caro que apenas famílias ricas podiam comprá-lo.

As prices fell, tea gradually became a staple of working-class diets as well.

À medida que os preços caíam, o chá também foi se tornando gradualmente um item básico na alimentação da classe trabalhadora.

Next week, we'll consider the environmental impact of large-scale tea plantations.

Na semana que vem, vamos considerar o impacto ambiental das plantações de chá em larga escala.