Lecture: The History of Tea

Today I'd like to look at how tea became one of the world's most popular drinks.

Heute möchte ich betrachten, wie Tee zu einem der beliebtesten Getränke der Welt wurde.

Tea was originally consumed in China, where it was valued primarily as a medicine.

Tee wurde ursprünglich in China konsumiert, wo er vor allem als Medizin geschätzt wurde.

By the eighth century, it had become an important part of everyday social life.

Bis zum achten Jahrhundert war er zu einem wichtigen Bestandteil des gesellschaftlichen Alltags geworden.

Traders later carried it along overland routes into Central Asia and beyond.

Händler brachten ihn später auf Landwegen nach Zentralasien und darüber hinaus.

European merchants began importing tea in significant quantities in the seventeenth century.

Europäische Kaufleute begannen im siebzehnten Jahrhundert, Tee in bedeutenden Mengen zu importieren.

Initially, it was so expensive that only wealthy households could afford it.

Anfangs war er so teuer, dass ihn sich nur wohlhabende Haushalte leisten konnten.

As prices fell, tea gradually became a staple of working-class diets as well.

Als die Preise fielen, wurde Tee allmählich auch zu einem Grundnahrungsmittel in der Ernährung der Arbeiterklasse.

Next week, we'll consider the environmental impact of large-scale tea plantations.

Nächste Woche betrachten wir die Umweltauswirkungen großflächiger Teeplantagen.