A Day in My Life 16: Taking the Train

It's Saturday, and I'm going to visit my parents!

É sábado, e eu vou visitar meus pais!

They live by the sea, two hours away.

Eles moram perto do mar, a 2 horas daqui.

Mrs. Lee is going to feed Mochi for me.

A senhora Lee vai dar comida para a Mochi por mim.

First, I buy a ticket from the machine.

Primeiro, compro uma passagem na máquina.

I choose a round-trip ticket because it's cheaper.

Escolho uma passagem de ida e volta porque é mais barata.

Oh no, it doesn't take my card!

Ah, não, ela não aceita meu cartão!

I try again, and this time it works.

Tento de novo, e dessa vez funciona.

My train leaves from platform three at nine.

Meu trem sai da plataforma 3 às 9.

I wait on the platform with a hot coffee.

Espero na plataforma com um café quente.

Then I hear an announcement.

Então ouço um aviso.

The train is late, and it's leaving from platform five!

O trem está atrasado e vai sair da plataforma 5!

I run up the stairs and over the bridge.

Subo a escada correndo e atravesso a passarela.

Everyone is running with me!

Todo mundo está correndo comigo!

We get to platform five just in time.

Chegamos à plataforma 5 bem na hora.

The train is busy, but I find a window seat.

O trem está cheio, mas acho um lugar na janela.

I put my backpack on the shelf above me.

Coloco a mochila no bagageiro em cima de mim.

Then I sit down and relax.

Depois me sento e relaxo.

After an hour, I can see the sea!

Depois de uma hora, já consigo ver o mar!

The water is bluer than the sky today.

Hoje a água está mais azul que o céu.

I take a photo and send it to Mom.

Tiro uma foto e mando para a minha mãe.

The train arrives twenty minutes late.

O trem chega com 20 minutos de atraso.

But I don't mind, because Mom is waiting for me.

Mas eu não ligo, porque minha mãe está me esperando.

She waves and gives me a big hug.

Ela acena e me dá um abraço apertado.

It's so good to be home!

Como é bom estar em casa!