A Day in My Life 16: Taking the Train

It's Saturday, and I'm going to visit my parents!

오늘은 토요일이고, 부모님을 뵈러 갈 거예요!

They live by the sea, two hours away.

부모님은 바닷가에 사시는데, 여기서 2시간 걸려요.

Mrs. Lee is going to feed Mochi for me.

Lee 할머니가 저 대신 Mochi 밥을 챙겨 주실 거예요.

First, I buy a ticket from the machine.

먼저 발매기에서 표를 사요.

I choose a round-trip ticket because it's cheaper.

왕복표가 더 싸서 왕복으로 골라요.

Oh no, it doesn't take my card!

이런, 제 카드가 안 돼요!

I try again, and this time it works.

다시 해 보니까 이번에는 돼요.

My train leaves from platform three at nine.

제 기차는 9시에 3번 승강장에서 출발해요.

I wait on the platform with a hot coffee.

따뜻한 커피를 들고 승강장에서 기다려요.

Then I hear an announcement.

그때 안내 방송이 들려요.

The train is late, and it's leaving from platform five!

기차가 늦어지고, 5번 승강장에서 출발한대요!

I run up the stairs and over the bridge.

계단을 뛰어 올라가서 육교를 건너요.

Everyone is running with me!

다들 저랑 같이 뛰고 있어요!

We get to platform five just in time.

딱 맞춰 5번 승강장에 도착해요.

The train is busy, but I find a window seat.

기차는 붐비지만 창가 자리를 찾았어요.

I put my backpack on the shelf above me.

배낭을 머리 위 선반에 올려요.

Then I sit down and relax.

그리고 앉아서 쉬어요.

After an hour, I can see the sea!

한 시간 뒤, 바다가 보여요!

The water is bluer than the sky today.

오늘은 바닷물이 하늘보다 더 파래요.

I take a photo and send it to Mom.

사진을 찍어서 엄마한테 보내요.

The train arrives twenty minutes late.

기차가 20분 늦게 도착해요.

But I don't mind, because Mom is waiting for me.

그래도 괜찮아요. 엄마가 기다리고 계시니까요.

She waves and gives me a big hug.

엄마가 손을 흔들고 꼭 안아 주세요.

It's so good to be home!

집에 오니까 정말 좋아요!