A Day in My Life 16: Taking the Train

It's Saturday, and I'm going to visit my parents!

今天是星期六，我要回去看我爸媽！

They live by the sea, two hours away.

他們住在海邊，離這裡2個小時。

Mrs. Lee is going to feed Mochi for me.

Lee 太太會幫我餵 Mochi。

First, I buy a ticket from the machine.

首先，我在售票機買票。

I choose a round-trip ticket because it's cheaper.

我選了來回票，因為比較便宜。

Oh no, it doesn't take my card!

糟了，機器不收我的卡！

I try again, and this time it works.

我再試一次，這次成功了。

My train leaves from platform three at nine.

我的火車9點從第3月台出發。

I wait on the platform with a hot coffee.

我拿著一杯熱咖啡在月台上等。

Then I hear an announcement.

這時，我聽到了廣播。

The train is late, and it's leaving from platform five!

火車誤點了，而且改從第5月台出發！

I run up the stairs and over the bridge.

我跑上樓梯，穿過天橋。

Everyone is running with me!

大家都跟我一起跑！

We get to platform five just in time.

我們剛好趕到第5月台。

The train is busy, but I find a window seat.

火車上人很多，但我找到一個靠窗的位子。

I put my backpack on the shelf above me.

我把背包放在頭上的行李架上。

Then I sit down and relax.

然後我坐下來，放鬆一下。

After an hour, I can see the sea!

一個小時後，我看到海了！

The water is bluer than the sky today.

今天的海水比天空還藍。

I take a photo and send it to Mom.

我拍了張照片傳給媽媽。

The train arrives twenty minutes late.

火車晚了20分鐘才到。

But I don't mind, because Mom is waiting for me.

不過我不在意，因為媽媽在等我。

She waves and gives me a big hug.

她向我揮手，給我一個大大的擁抱。

It's so good to be home!

回家的感覺真好！