Audiobook Dictation: “Randal handed his paper to her…”

Randal handed his paper to her, open at the right place.

Randal entregou-lhe o jornal, aberto no lugar certo.

"There is my news," he said.

“Eis a minha notícia”, disse ele.

"I am indeed sorry to spoil your dramatic effect," she said.

“Lamento de verdade estragar o seu efeito dramático”, disse ela.

The report is premature, my good friend.

A notícia é prematura, meu bom amigo.

Besides, if it isn't true now, it will be true next week.

Além disso, se não for verdade agora, será na semana que vem.

The author only says, 'It's whispered.' How delicate of him!

O autor só diz: ‘Comenta-se.’ Que delicadeza a dele!

What a perfect gentleman!"

Que perfeito cavalheiro!”

"Am I really to understand, Mrs. Presty, that Catherine--"

“Devo mesmo entender, sra. Presty, que Catherine--”

"You are to understand that Catherine is a widow.

“Deve entender que Catherine é viúva.

I say it with pride, a widow of my making!"

Digo-o com orgulho, uma viúva feita por mim!”