Audiobook Dictation: “Randal handed his paper to her…”

Randal handed his paper to her, open at the right place.

랜덜은 해당 면을 펼친 채로 신문을 그녀에게 건넸다.

"There is my news," he said.

“이게 제 소식입니다.” 그가 말했다.

"I am indeed sorry to spoil your dramatic effect," she said.

“극적인 효과를 망쳐서 정말 미안하네.” 그녀가 말했다.

The report is premature, my good friend.

그 보도는 너무 이르다네, 이 사람아.

Besides, if it isn't true now, it will be true next week.

게다가 지금은 사실이 아니라 해도 다음 주면 사실이 될 걸세.

The author only says, 'It's whispered.' How delicate of him!

필자는 ‘소문에 따르면’이라고만 했지. 얼마나 섬세한가!

What a perfect gentleman!"

완벽한 신사로군!”

"Am I really to understand, Mrs. Presty, that Catherine--"

“정말로 그렇게 이해해야 합니까, 프레스티 부인, 캐서린이--”

"You are to understand that Catherine is a widow.

“캐서린이 과부라고 이해하게.

I say it with pride, a widow of my making!"

자랑스럽게 말하네만, 내가 만든 과부라네!”