Audiobook Dictation: “It seems to me as if…”

It seems to me as if my companions, the moment they touched me, would receive a severe shock like that from an electric eel.

Parece-me que meus companheiros, no instante em que me tocassem, receberiam um forte choque como o de uma enguia elétrica.

At ten in the morning the symptoms of storm become aggravated.

Às dez da manhã os sinais de tempestade se agravam.

The wind never lulls but to acquire increased strength; the vast bank of heavy clouds is a huge reservoir of fearful windy gusts and rushing storms.

O vento só acalma para ganhar mais força; o vasto banco de nuvens pesadas é um enorme reservatório de terríveis rajadas e tempestades impetuosas.

I am loth to believe these atmospheric menaces, and yet I cannot help muttering:

Reluto em acreditar nessas ameaças atmosféricas, e no entanto não consigo deixar de murmurar:

The Professor made no answer.

O professor não respondeu.

His temper is awful, to judge from the working of his features, as he sees this vast length of ocean unrolling before him to an indefinite extent.

Seu humor é terrível, a julgar pelas contrações de suas feições, ao ver essa vasta extensão de oceano desenrolar-se diante dele até um limite indefinido.

He can only spare time to shrug his shoulders viciously.

Só lhe sobra tempo para dar de ombros com raiva.

"There's a heavy storm coming on," I cried, pointing towards the horizon.

“Vem aí uma forte tempestade”, gritei, apontando para o horizonte.

"Those clouds seem as if they were going to crush the sea."

“Aquelas nuvens parecem prestes a esmagar o mar.”

A deep silence falls on all around.

Um profundo silêncio cai sobre tudo ao redor.