Audiobook Dictation: “It seems to me as if…”

It seems to me as if my companions, the moment they touched me, would receive a severe shock like that from an electric eel.

동료들이 나를 건드리는 순간, 전기뱀장어에게 닿은 것처럼 심한 충격을 받을 것만 같았다.

At ten in the morning the symptoms of storm become aggravated.

오전 열 시, 폭풍의 징후가 더욱 심해진다.

The wind never lulls but to acquire increased strength; the vast bank of heavy clouds is a huge reservoir of fearful windy gusts and rushing storms.

바람은 잦아드는가 싶으면 더 거세지기만 하고, 짙게 깔린 거대한 구름 덩어리는 무시무시한 돌풍과 몰아치는 폭풍을 담은 거대한 저수지 같다.

I am loth to believe these atmospheric menaces, and yet I cannot help muttering:

이런 하늘의 위협을 믿고 싶지는 않지만, 그래도 나는 중얼거리지 않을 수 없다:

The Professor made no answer.

교수는 대답하지 않았다.

His temper is awful, to judge from the working of his features, as he sees this vast length of ocean unrolling before him to an indefinite extent.

끝없이 펼쳐진 광활한 바다를 바라보는 교수의 일그러진 얼굴로 보아, 그의 기분은 끔찍한 것이 틀림없다.

He can only spare time to shrug his shoulders viciously.

그는 그저 심술궂게 어깨를 으쓱할 뿐이다.

"There's a heavy storm coming on," I cried, pointing towards the horizon.

“큰 폭풍이 몰려와요.” 나는 수평선 쪽을 가리키며 외쳤다.

"Those clouds seem as if they were going to crush the sea."

“저 구름들이 바다를 짓눌러 버릴 것만 같아요.”

A deep silence falls on all around.

주위의 모든 것에 깊은 정적이 내려앉는다.