Audiobook Dictation: “It seems to me as if…”

It seems to me as if my companions, the moment they touched me, would receive a severe shock like that from an electric eel.

Tôi có cảm giác như thể các bạn đồng hành của tôi, hễ chạm vào tôi, sẽ bị một cú giật mạnh như bị lươn điện cắn.

At ten in the morning the symptoms of storm become aggravated.

Mười giờ sáng, các dấu hiệu của cơn bão trở nên dữ dội hơn.

The wind never lulls but to acquire increased strength; the vast bank of heavy clouds is a huge reservoir of fearful windy gusts and rushing storms.

Gió chỉ lặng đi để mạnh thêm; khối mây dày đặc khổng lồ kia là một bể chứa mênh mông những cơn gió giật đáng sợ và những trận bão ào ạt.

I am loth to believe these atmospheric menaces, and yet I cannot help muttering:

Tôi không muốn tin vào những lời đe dọa của bầu trời, vậy mà vẫn không nén được mà lẩm bẩm:

The Professor made no answer.

Giáo sư không đáp.

His temper is awful, to judge from the working of his features, as he sees this vast length of ocean unrolling before him to an indefinite extent.

Tính khí ông thật đáng sợ, nếu xét theo nét mặt co giật của ông khi thấy dải đại dương mênh mông này trải ra trước mắt không biết đến đâu là cùng.

He can only spare time to shrug his shoulders viciously.

Ông chỉ còn rảnh để nhún vai một cách hằn học.

"There's a heavy storm coming on," I cried, pointing towards the horizon.

“Sắp có một trận bão lớn,” tôi kêu lên, chỉ về phía chân trời.

"Those clouds seem as if they were going to crush the sea."

“Những đám mây kia như thể sắp đè bẹp mặt biển.”

A deep silence falls on all around.

Một sự im lặng sâu thẳm bao trùm mọi vật xung quanh.